pensive - 英語から日本語への翻訳


pensive

」の意味 : 沈痛 [ちんつう / chintsū]、哀れ気、物思わしい、陰気、陰欝
発音記号 : [ˈpensɪv]

辞書項目

形容詞

  1. 沈痛 ちんつう chintsū (grave, sad, mournful, sorrowful)
  2. 哀れ気 あわれげ awarege (sad, sorrowful)
  3. 物思わしい ものおもわしい monōmowashii (meditative, wistful)
  4. 陰気
  5. 陰欝
  6. 陰鬱
  7. 物思い
  8. 哀愁

例文

物思いにふける人について


a pensive look

— 物思いにふける表情

a pensive expression

— 物思いにふける表情

a pensive mood

— 物思いにふける気分

a pensive face

— 物思いにふける顔

状態と気分について


feel pensive

— 物思いにふける

grow pensive

— 物思いにふける

become pensive

— 物思いにふける

remain pensive

— 物思いにふけったままである

静かな物思いについて


a pensive silence

— 物思いにふける沈黙

a pensive pause

— 物思いにふける間

pensive reflection

— 物思いにふける反省

pensive contemplation

— 物思いにふける熟考

話し言葉と書き言葉における気分について


a pensive tone

— 物思いにふける口調

a pensive voice

— 物思いにふける声

pensive words

— 物思いにふける言葉

a pensive letter

— 物思いにふける手紙


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)