pensively - 英語から日本語への翻訳


pensively

」の意味 : 物思いにふける [monoomoi ni fukeru]
発音記号 : [ˈpɛnsɪvli]   US     UK 

例文

物思いにふける目つき・表情


 

look pensively at the horizon

— 物思いにふけて地平線を見つめる
 

gaze pensively out of the window

— 物思いにふけて窓の外を眺める; 悲しげに窓の外を眺める
 

stare pensively into space

— 物思いにふけて虚空を見つめる; ぼんやりとどこを見ずに眺める
 

peer pensively through the fog

— 物思いにふけて霧の中を見つめる; 物思いにふけって霧を凝視する

物思いにふける表情・声


 

smile pensively

— 物思いにふけて微笑む; 物思いにふけた表情で微笑む
 

sigh pensively

— 物思いにふけてため息をつく; 物思いにふけたため息をつく
 

murmur pensively

— 物思いにふけてつぶやく; 物思いにふけてぼそぼそ言う
 

speak pensively

— 物思いにふけて話す; 考え込みながら話す

物思いにふける姿勢・動作


 

sit pensively on the bench

— 物思いにふけてベンチに座る
 

stand pensively by the window

— 物思いにふけて窓のそばに立つ
 

walk pensively along the shore

— 物思いにふけて岸辺を歩く; 物思いにふけて岸に沿って歩く
 

pace pensively up and down

— 物思いにふけて行ったり来たり歩く; 物思いにふけてあちこち歩き回る

物思いにふける思考・熟考


 

think pensively about the future

— 物思いにふけて将来について考える; 将来について物思いにふける
 

ponder pensively over the problem

— 物思いにふけて問題について熟考する; 問題について深く考える
 

reflect pensively on past mistakes

— 物思いにふけて過去の過ちを振り返る; 物思いにふけて過去の失敗を思い返す
 

muse pensively

— 物思いにふけて黙想する; 物思いにふける

物思いにふける筆記・創作活動


 

pensively note down the idea

— 物思いにふけてアイデアを書き留める; 物思いにふけて考えを記す
 

write pensively in his notebook

— 物思いにふけてノートに書き込む; 物思いにふけて手帳に書く
 

compose pensively a poem

— 物思いにふけて詩を書く; 物思いにふけて詩を作る
 

sketch pensively the landscape

— 物思いにふけて風景をスケッチする; 物思いにふけて風景を描く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)