perceive - 英語から日本語への翻訳
「
perceive
発音記号 : [pərˈsiːv]
辞書項目
動詞
- 捉える とらえる toraeru 常用 (to grasp (e.g. meaning), to capture (e.g. features))
- 感じ取る かんじとる kanjitoru 常用 (to sense, to take in, to grasp, to feel)
- 悟る さとる satoru 常用 (to sense, to notice, to discern, to become aware of)
- 見て取る みてとる mitetoru (to grasp (the situation))
- 気付く きづく kizuku
- 認める みとめる mitomeru
- 感知 かんちする kanchisuru
- 知覚 ちかくする chikakusuru
- 察知 さっち satchi 常用 (to sense, to infer, to gather, to pick up on, to get wind of)
- 触れる ふれる fureru 常用 (to experience, to come in contact with)
成句
- 気がつく きがつく kigatsuku 常用 (to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to sense, to suspect)
例文
perceive subtle differences
— 微妙な違いを捉えるperceive a change in tone
— 口調の変化を感じ取るperceive visual patterns
— 視覚パターンを認識するperceive external stimuli
— 外部刺激を知覚するperceive spatial relationships
— 空間的関係を認識するperceive someone's intentions
— 誰かの意図を見抜くperceive emotional tension
— 感情の緊張を感じ取るperceive social pressure
— 社会的圧力を感じるperceive rejection or acceptance
— 拒絶または受容を認識するperceive a threat or opportunity
— 脅威または機会を認識するperceive market trends
— 市場動向を把握するperceive customer needs
— 顧客のニーズを理解するperceive strategic risks
— 戦略的リスクを特定するperceive organizational dynamics
— 組織力学を把握するperceive leadership qualities
— リーダーシップの資質を見抜く