perceptibly - 英語から日本語への翻訳


「

perceptibly

」の意味 : めっきり [mekkiri]、いつの間にか、気づかれず、かすか、目立って
発音記号 : [pəˈsɛptɪbli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. めっきり mekkiri 常用 (remarkably, noticeably, visibly, considerably, appreciably, very much)
  2. いつの間にか
  3. 気づかれず
  4. かすか kasuka
  5. 目立って
  6. 感知できるほどに

例文

状態や質の変化


 

perceptibly better

— めっきり良くなった
 

perceptibly worse

— めっきり悪くなった
 

perceptibly different

— めっきり違う;めっきり異なる
 

perceptibly improved

— めっきり改善された;めっきり改善した
 

perceptibly weakened

— めっきり弱まった;めっきり弱った

大きさ、量、程度


 

perceptibly larger

— めっきり大きい
 

perceptibly smaller

— めっきり小さい
 

perceptibly higher

— めっきり高い
 

perceptibly lower

— めっきり低い
 

perceptibly increased

— めっきり増えた;めっきり増加した
 

perceptibly reduced

— めっきり減った;めっきり減少した

温度、光、音


 

perceptibly colder

— めっきり寒い
 

perceptibly warmer

— めっきり暖かい
 

perceptibly darker

— めっきり暗い
 

perceptibly brighter

— めっきり明るい
 

perceptibly louder

— めっきりうるさい
 

perceptibly softer

— めっきり静か;めっきり柔らかい

速さ、時間、方向


 

perceptibly slower

— めっきり遅い
 

perceptibly faster

— めっきり速い
 

perceptibly earlier

— めっきり早い
 

perceptibly later

— めっきり遅い
 

perceptibly shifted

— めっきりずれている;めっきりずれた

印象、行動、気分


 

perceptibly anxious

— めっきり不安な;めっきり心配している
 

perceptibly tense

— めっきり緊張した;めっきり緊張している
 

perceptibly amused

— めっきり面白がっている;めっきり楽しんでいる
 

perceptibly annoyed

— めっきりいらいらしている;めっきり腹を立てている
 

perceptibly pleased

— めっきり満足している;めっきり満足した

音質、味、食感


 

perceptibly out of tune

— めっきり調子が外れている;めっきり音程がずれている
 

perceptibly sweeter

— めっきり甘い
 

perceptibly bitterer

— めっきり苦い
 

perceptibly thinner

— めっきり薄い;めっきりさらっとした


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)