perch - 英語から日本語への翻訳


「

perch

」の意味 : 止まり木 [とまりぎ / tomarigi]、パーチ、ポール、ペルカ、鱸
発音記号 : [ˈpɝːtʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 止まり木 とまりぎ tomarigi
  2. パーチ pāchi
  3. ポール pōru 常用 (pole (unit of length or area), rod)
  4. ペルカ peruka
  5. 鱸
  6. とまり木
  7. スズキ suzuki
  8. とまる tomaru
  9. 止まり
  10. 高台

例文

鳥の止まり木、ねぐら


 

perch on a branch

— 枝に止まる
 

perch in a tree

— 木にとまる
 

roosting perch

— 止まり木、ねぐら

座る、腰を下ろす


 

perch on the edge

— 端に座る
 

perch atop the wall

— 壁の上に座る
 

perch briefly

— 少しの間座る

高い場所、見晴らしのよい位置


 

a lofty perch

— 高い止まり木
 

a perfect perch overlooking the valley

— 谷を見下ろす絶好の場所
 

a perch with a view

— 見晴らしのよい場所

止まり木、横木、支え


 

a wooden perch

— 木製の止まり木
 

metal perch

— 金属製の止まり木
 

perch pole

— 止まり木の棒

魚、スズキ


 

freshwater perch

— 淡水スズキ
 

yellow perch

— キイロスズキ
 

caught a perch

— スズキを釣った

比喩的な意味、立場、期待


 

perch one's hopes on

— 希望を託す
 

perched at the top of the market

— 市場の頂点に立つ
 

perched above the city

— 街の上にそびえる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)