perdition - 英語から日本語への翻訳


「

perdition

」の意味 : 劫罰 [ごうばつ / gōbatsu]、地獄、衰滅、滅び、破滅
発音記号 : [pəˈdɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 劫罰 ごうばつ gōbatsu
  2. 地獄 jigoku
  3. 衰滅 すいめつ suimetsu
  4. 破滅
  5. 滅び

例文

精神的・宗教的なもの


 

eternal perdition

— 永遠の劫罰; 永遠の断罪
 

perdition of the soul

— 魂の滅び; 魂の破滅
 

judgment and perdition

— 裁きと劫罰; 断罪と滅び

道徳的・個人的な滅び


 

path to perdition

— 破滅への道; 滅びへの道
 

doomed to perdition

— 破滅を運命づけられた
 

fall into perdition

— 破滅に陥る; 滅びに沈む
 

a life of perdition

— 破滅の人生; 滅びに至る人生

文学的・詩的なもの


 

road to perdition

— 破滅への道; 滅びへの道
 

utter perdition

— 完全な破滅; 絶対的な滅び
 

consign to perdition

— 破滅に委ねる; 滅びに定める

前置詞句・動詞句


 

in perdition

— 破滅の中で; 滅びの中で
 

into perdition

— 破滅へ; 滅びへ
 

save from perdition

— 破滅から救う; 滅びから救う
 

deliver from perdition

— 破滅から救い出す; 滅びから救う

慣用的表現


 

tempt perdition

— 破滅を誘う; 滅びを招く
 

on the road to perdition

— 破滅への道の上に; 滅びに至る道で
 

consigned to perdition

— 破滅に委ねられた; 滅びに定められた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)