perfect - 英語から日本語への翻訳
「
perfect
発音記号 : [pərˈfekt]
辞書項目
名詞
- 完了 かんりょう kanryō 常用 grammar
- 金甌無欠 きんおうむけつ kin'ōmuketsu (flawless)
- パーフェクト pāfekuto
動詞
- 為遂げる
- 完成する
- 仕遂げる
形容詞
- 完全 かんぜん kanzen 常用 (complete)
- 完璧 かんぺき kanpeki 常用 (complete, flawless)
- 絶好 ぜっこう zekkō 常用 (best, ideal)
- 無傷 むきず mukizu 常用 (flawless (e.g. gem), unblemished, undamaged, spotless (e.g. reputation), faultless (e.g. performance), without failure)
- パーフェクト pāfekuto 常用
- 全い まったい mattai (complete, whole, entire)
- 絶妙 ぜつみょう zetsumyō 常用 (exquisite, superb, miraculous)
- 満点 まんてん manten 常用 (entirely satisfactory, excellent)
- 文句なし もんくなし monkunashi 常用 (undisputed, entirely)
- 赤 あか aka 常用 (complete, total, obvious)
接頭辞
- 真ん まん man (dead (center, ahead, etc.), right, just, exactly)
成句
- 申し分ない もうしぶんない mōshibun'nai 常用 (ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
- 至れり尽くせり いたれりつくせり itareritsukuseri (complete, thorough, leaving nothing to be desired, more than satisfactory)
- 申し分のない もうしぶんのない mōshibun'nonai (ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
- 非の打ち所がない ひのうちどころがない hinōchidokoroganai (faultless, flawless, impeccable, unimpeachable, beyond reproach, cannot be faulted)
- 卒がない そつがない sotsuganai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
- 卒のない そつのない sotsunonai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
- 寸分違わぬ すんぶんたがわぬ sunbuntagawanu (exactly the same, identical, exact)
- 文句のつけようがない もんくのつけようがない monkunotsukeyōganai (blameless, above reproach, beyond reproach, faultless)
- 非の打ち所のない ひのうちどころのない hinōchidokorononai (impeccable, unimpeachable, cannot be faulted, above reproach, beyond reproach, faultless)
例文
品質、完璧さ
perfect condition
— 完璧な状態perfect example
— 完璧な例; 模範的な例perfect performance
— 完璧な演奏; 完璧な演技perfect score
— 満点; 最高得点完全な一致または適切さ
perfect fit
— ぴったり合うこと; 完璧な適合perfect match
— 完璧な一致; 理想的な相手perfect choice
— 完璧な選択perfect for beginners
— 初心者に最適時間、機会、状況
perfect timing
— 絶好のタイミング; 絶妙な瞬間perfect moment
— 絶好の機会perfect opportunity
— 絶好のチャンスperfect storm
— 完璧な嵐; 不運の重なり人や関係の描写
perfect stranger
— 全くの他人; まったくの見知らぬ人perfect partner
— 理想的なパートナー; ふさわしいパートナーperfect relationship
— 理想的な関係; 完璧な人間関係perfect gentleman
— 理想的な紳士; 真の紳士文法または言語学
present perfect
— 現在完了past perfect
— 過去完了perfect tense
— 完了時制perfect aspect
— 完了相