perfect - 英語から日本語への翻訳


「

perfect

」の意味 : 完全 [かんぜん / kanzen]、完璧、絶好、全い、無傷
発音記号 : [pərˈfekt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 完了 かんりょう kanryō 常用 grammar (perfect (tense))
  2. 金甌無欠 きんおうむけつ kin'ōmuketsu (flawless, perfect)
  3. パーフェクト pāfekuto (perfect)

動詞

  1. 為遂げる (fulfill, finish, achieve, accomplish, complete, perfect)
  2. 完成する (complete, perfect)
  3. 仕遂げる (finish, fulfil, fulfill, achieve, accomplish, perfect)

形容詞

  1. 完全 かんぜん kanzen 常用 (perfect, complete, full, fully, entirely, completely)
  2. 完璧 かんぺき kanpeki 常用 (perfect, complete, flawless, perfection, perfectly, impeccably)
  3. 絶好 ぜっこう zekkō 常用 (best, ideal, perfect, great, excellent, golden)
  4. 全い まったい mattai (complete, whole, perfect, entire)without fault or mistake
  5. 無傷 むきず mukizu 常用 (flawless (e.g. gem), unblemished, undamaged, perfect (condition), spotless (e.g. reputation), faultless (e.g. performance))
  6. パーフェクト pāfekuto 常用 (perfect, Perfecto)
  7. 正確 せいかくな seikakunaFitting its definition precisely.
  8. 絶妙 ぜつみょう zetsumyō 常用 (exquisite, superb, perfect, miraculous)
  9. 満点 まんてん manten 常用 (perfect, entirely satisfactory, excellent)
  10. 文句なし もんくなし monkunashi 常用 (undisputed, entirely, perfect)

接頭辞

  1. 真ん まん man (perfect, dead (center, ahead, etc.), right, just, exactly)

成句

  1. 申し分ない もうしぶんない mōshibun'nai 常用 (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
  2. 至れり尽くせり いたれりつくせり itareritsukuseri (perfect, complete, thorough, leaving nothing to be desired, more than satisfactory)
  3. 申し分のない もうしぶんのない mōshibun'nonai (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
  4. 非の打ち所がない ひのうちどころがない hinōchidokoroganai (faultless, flawless, perfect, impeccable, unimpeachable, beyond reproach)
  5. 卒がない そつがない sotsuganai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
  6. 卒のない そつのない sotsunonai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
  7. 寸分違わぬ すんぶんたがわぬ sunbuntagawanu (exactly the same, identical, exact, perfect)
  8. 文句のつけようがない もんくのつけようがない monkunotsukeyōganai (blameless, above reproach, beyond reproach, faultless, perfect)
  9. 非の打ち所のない ひのうちどころのない hinōchidokorononai (impeccable, unimpeachable, cannot be faulted, above reproach, beyond reproach, faultless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)