perfection - 英語から日本語への翻訳
「
perfection
発音記号 : [pərˈfekʃən]
辞書項目
名詞
- 万全 ばんぜん banzen 常用 (flawlessness)
- 完成 かんせい kansei 常用 (completion, accomplishment)
- 極致 きょくち kyokuchi (culmination, acme, height, peak, ultimate, ideal)
- 完璧 kampeki
- 充実 じゅうじつ jūjitsu 常用 (fullness, completeness, substantiality)
- 充備 じゅうび jūbi (completion)
- 全備 ぜんび zenbi (completeness, consummation)
- 完全 kanzen
- 完ぺき
- 全き まったき mattaki (completeness, wholeness, soundness, intactness)
形容詞
- 十全 じゅうぜん jūzen (thoroughness, consummation)
例文
完全な品質
perfection itself
— 完璧そのものnear perfection
— ほぼ完璧the perfection of a design
— デザインの完成度perfection in every detail
— 細部までの完璧さ理想への追求
pursuit of perfection
— 完璧の追求aim for perfection
— 完璧を目指すperfectionist perfection
— 完璧主義者の完璧work toward perfection
— 完璧に向けて努力する理想への到達
bring something to perfection
— 何かを完成させるrefine to perfection
— 完璧に磨き上げるperfected to perfection
— 完璧に仕上げられたperfection of technique
— 技術の円熟最高の技術の域
perfection in art
— 芸術における完璧perfection of form
— 形式の完成度perfection of style
— 文体の洗練perfection of performance
— 演奏の完璧さ