perfectly - 英語から日本語への翻訳
「
perfectly
発音記号 : [ˈpɝːfəktli]
辞書項目
副詞
- 全く まったく mattaku 常用 (really, truly, entirely, completely, wholly)
- ちゃんと chanto 常用 (properly, exactly, orderly, punctually, regularly, safely)
- ぴったり pittari 常用 (ideally)
- からり karari 常用 (bright and clear (weather, sky, etc.))
- きちっと kichitto 常用 (exactly)
- きっちり kitchiri 常用 (closely, tightly)
- ジャスト jasuto 常用 (just, exactly, precisely, sharp)
- 十分 じゅうぶん jūbun 常用 (sufficiently, fully, thoroughly, well)
- 真っ当 まっとう mattō 常用 (entirely, completely, wholly)
- からっと karatto (bright and clear (weather, sky, etc.))
成句
- 寸分違わず すんぶんたがわず sunbuntagawazu (without the least difference, exactly, to the inch)
- 全くもって まったくもって mattakumotte (as a matter of fact, really, truly, entirely, completely, wholly)
- 手に取るように てにとるように tenitoruyōni (clearly (understand, see, hear, etc.), distinctly, as if it were right in front of one)
例文
正確さまたは一致
perfectly accurate
— 完全に正確; 絶対に正確perfectly suited
— 理想的に適している; 完全に適しているperfectly fitted
— 理想的に合っている; 正確に合った技能または実行
perfectly executed
— 完璧に実行された; 理想的に実行されたperfectly performed
— 完璧に演奏された; 申し分なく演奏されたperfectly competent
— 完全に有能; 十分に有能状態または気分
perfectly fine
— 全く元気; 全く問題ないperfectly healthy
— 完全に健康; 非常に健康perfectly calm
— 全く落ち着いている; 非常に落ち着いている理解または明確さ
perfectly clear
— 極めて明確; 完全に理解できるperfectly understandable
— 十分理解できる; 完全に説明できるperfectly comprehensible
— 完全に理解できる; 非常にわかりやすい時間または同期
perfectly timed
— 理想的なタイミング; ちょうど間に合うperfectly on cue
— ちょうどその時; 正確に合図に合わせてperfectly punctual
— 申し分なく時間を守る; 非常に時間を守る外観、バランス、または品質
perfectly balanced
— 理想的なバランス; 調和のとれたバランスperfectly proportioned
— 理想的なプロポーション; 適切な釣り合いperfectly formed
— 理想的な形; 完全に形成された害またはリスクのないこと
perfectly safe
— 絶対に安全; 完全に安全perfectly harmless
— 全く無害; 全く有害でないperfectly innocuous
— 全く無害; まったく無毒