perfidy - 英語から日本語への翻訳


perfidy

」の意味 : 裏切り [うらぎり / uragiri]、不義、不信、野心、内股膏薬
発音記号 : [ˈpɝːfədi]

辞書項目

名詞

  1. 裏切り うらぎり uragiri 常用 (treachery, betrayal)
  2. 不義 ふぎ fugi (immorality, injustice, misconduct, impropriety)
  3. 不信
  4. 野心
  5. 内股膏薬
  6. 背信

例文

個人的な裏切りや関係


perfidy of a friend

— 友人の裏切り

perfidy in a marriage

— 結婚における不義

perfidy towards a lover

— 恋人への裏切り

the quiet perfidy of neglect

— 無関心による静かな裏切り

政治や外交


perfidy of a treaty

— 条約の違反

state perfidy

— 国家による裏切り

political perfidy

— 政治的裏切り

diplomatic perfidy

— 外交的裏切り

軍事や法律


perfidy in warfare

— 戦時における背信行為

acts of perfidy against combatants

— 戦闘員に対する背信行為

accusations of perfidy

— 背信行為の告発

prohibited perfidy

— 禁止された背信行為

文学や修辞


the theme of perfidy

— 裏切りというテーマ

perfidy as a dramatic device

— 劇作上の仕掛けとしての裏切り

poetry of perfidy

— 裏切りを詠う詩

fictional perfidy

— 創作上の裏切り

歴史や世論


historical perfidy

— 歴史的な裏切り

notorious perfidy

— 悪名高い裏切り

memories of perfidy

— 裏切りの記憶

倫理や法学


moral perfidy

— 道徳的な背信

perfidy in testimony

— 証言における偽り

contractual perfidy

— 契約違反


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)