perforate - 英語から日本語への翻訳


「

perforate

」の意味 : 打ち抜く [うちぬく / uchinuku]、貫通、突き破る、突き通る、突き抜く
発音記号 : [ˈpɝːfəˌret]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 打ち抜く うちぬく uchinuku (to go through (e.g. a wall), to penetrate, to pierce, to bore into)
  2. 突き破る
  3. 突き通る
  4. 突き抜く
  5. 穿孔

形容詞

  1. 貫通

例文

物理的作用、機械的損傷


 

perforate the paper

— 紙に穴を開ける;紙に穴を開ける
 

perforate a hole

— 穴を開ける;穴を開ける
 

perforate metal sheet

— 金属板に穴を開ける;金属板を穴あけする
 

perforate the pouch

— 袋に穴を開ける;袋に穴を開ける
 

perforate with a needle

— 針で穴を開ける;針で穴を開ける

医学的、解剖学的または病理学的


 

perforated ulcer

— 穿孔性潰瘍;穿通性潰瘍
 

perforate the eardrum

— 鼓膜を穿孔する;鼓膜に穴を開ける
 

perforated bowel

— 腸穿孔;腸穿孔
 

perforating appendicitis

— 穿孔性虫垂炎;穿孔性虫垂炎

印刷、製造またはデザイン


 

perforated edge

— ミシン目入り縁;ミシン目入り縁
 

perforate stamps

— 切手に穴を開ける;切手にミシン目を入れる
 

perforated ticket

— ミシン目入りチケット;切り取り式チケット
 

perforated panel

— 穴あきパネル;穴あきパネル

技術的作業、建設または坑井


 

perforate the casing

— ケーシングに穴を開ける;ケーシングに穴を開ける
 

perforate a well

— 坑井に穿孔する;坑井に穿孔する
 

perforating charge

— 穿孔弾;穴あけ用装薬
 

perforate a gasket

— ガスケットに穴を開ける;シールに穴を開ける

比喩的および口語的表現


 

perforate someone's argument

— 議論を覆す;反論する
 

perforate with questions

— 質問攻めにする;質問攻めにする
 

perforate the silence

— 沈黙を破る;静けさを破る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)