perfume - 英語から日本語への翻訳


perfume

」の意味 : 香水 [こうすい / kōsui]、香料、パフューム、芳香、香り
発音記号 : [pərˈfjuːm]

辞書項目

名詞

  1. 香水 こうすい kōsui 常用 (scent)
  2. 香料 こうりょう kōryō 常用 (fragrance, incense)
  3. パフューム pafyūmu
  4. 芳香 ほうこう hōkō 常用 (fragrance, aroma, balm, sweet scent)
  5. 香り かおり kaori
  6. 香気 こうき kōki
  7. 馨香 けいこう keikō (fragrance, aroma)
  8. ka (smell (esp. a good smell), fragrance, scent, aroma)
  9. パルファン parufan
  10. 匂い

動詞

  1. 匂わす におわす niowasu (to give off (a smell, scent, aroma), to smell of)
  2. 匂わせる におわせる niowaseru (to give off (a smell, scent, aroma), to smell of)

例文

物品、包装、店舗


perfume bottle

— 香水の瓶

perfume spray

— 香水スプレー

perfume sample

— 香水のサンプル

perfume shop

— 香水店

perfume counter

— 香水売り場

perfume aisle

— 香水売り場

perfume case

— 香水ケース

perfume box

— 香水の箱

使用に関する動作


spray perfume

— 香水を吹きかける

wear perfume

— 香水をつける

put on perfume

— 香水をつける

apply perfume

— 香水をつける

perfume yourself

— 自分に香水をふりかける

perfume the air

— 空気を香らせる

香りの説明、タイプ、特徴


floral perfume

— フローラルの香水

woody perfume

— ウッディの香水

fresh perfume

— フレッシュな香水

oriental perfume

— オリエンタルな香水

citrus perfume

— シトラスの香水

sweet perfume

— 甘い香水

light perfume

— 軽い香水

heavy perfume

— 重厚な香水

業界、ブランド、プロモーション


perfume industry

— 香水業界

perfume market

— 香水市場

perfume launch

— 香水の発売

perfume advertisement

— 香水の広告

perfume brand

— 香水ブランド

perfume house

— 香水メゾン

ノート、構成、濃度


perfume notes

— 香水のノート

top notes of a perfume

— 香水のトップノート

heart notes of a perfume

— 香水のハートノート

base notes of a perfume

— 香水のベースノート

perfume oil

— 香水オイル

perfume concentration

— 香水の濃度

perfume extract

— 香水エキス

日常表現と定型句


bottle of perfume

— 香水の瓶

a hint of perfume

— ほのかな香水の香り

the smell of perfume

— 香水の香り

a drop of perfume

— 香水を一滴

perfume tester

— 香水テスター

perfume drawer

— 香水用引き出し

ファッションと香水のカテゴリー


signature perfume

— シグネチャー香水

designer perfume

— デザイナー香水

vintage perfume

— ヴィンテージ香水

budget perfume

— プチプラ香水


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)