perfunctory - 英語から日本語への翻訳


「

perfunctory

」の意味 : いい加減 [いいかげん / iikagen]、事務的、生、適当、半端
発音記号 : [pərˈfəŋktəri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 義理一遍 ぎりいっぺん giriippen (perfunctory, going-through-the-motions-sort of (invitation, gift, etc.))

形容詞

  1. いい加減 いいかげん iikagen 常用 (irresponsible, perfunctory, careless)
  2. 事務的 じむてき jimuteki 常用 (impersonal, perfunctory, robot-like)
  3. 適当 てきとう tekitō 常用 (perfunctory, half-minded, sloppy, lazy, careless, noncommittal)
  4. 半端 はんぱ hanpa 常用 (halfway, half-hearted, perfunctory)
  5. 小手先 こてさき kotesaki 常用 (cheap, makeshift (e.g. measures), shortsighted, perfunctory, halfhearted)
  6. 仮初め かりそめ karisome (careless, perfunctory, halfhearted, casual)
  7. 通り一遍 とおりいっぺん tōriippen (perfunctory, cursory, passing, conventional, formal (greetings, compliments, etc.), casual (acquaintance, remark, etc.))
  8. お座なり おざなり ozanari (perfunctory, apathetic, makeshift, slapdash, routine, usual)
  9. ええ加減 ええかげん ēkagen (irresponsible, perfunctory, careless)
  10. 上滑り (careless, superficial, perfunctory, cursory, negligent, slipshod)

接頭辞

  1. 生 なま nama 常用 (insufficient, incomplete, half-baked, half-hearted, perfunctory)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)