permissiveness - 英語から日本語への翻訳


「

permissiveness

」の意味 : 寛容さ [kan'yō-sa]
発音記号 : [pərˈmɪsɪvnəs]   US     UK 

例文

親または家族に関わる寛容さ


 

permissiveness in parenting

— 子育てにおける寛容さ; 子育ての甘やかし
 

parental permissiveness

— 親の寛容さ; 親の甘やかし
 

permissiveness toward children's misbehavior

— 子どもの悪い行動への寛容さ; 子どものいたずらへの寛容
 

excessive permissiveness at home

— 家庭での過度の寛容さ; 家庭内の過剰な甘やかし

社会的または文化的な寛容さ


 

social permissiveness

— 社会的な寛容さ; 公的な寛容
 

cultural permissiveness

— 文化的な寛容さ; 文化的な甘やかし
 

growing permissiveness in society

— 社会における高まる寛容さ; 社会の寛容性の増大
 

permissiveness toward unconventional lifestyles

— 型にはまらない生き方への寛容さ; 非標準的な生活様式の受容

性的または道徳的な寛容さ


 

sexual permissiveness

— 性的な放任; 性的な逸脱
 

moral permissiveness

— 道徳的な寛容さ; 道徳的な放任
 

permissiveness in sexual norms

— 性規範における放任; 性規範の自由化
 

permissiveness toward immoral behavior

— 不道徳な行動への寛容さ; 非倫理的な行為への寛容

法的または政治的な寛容さ


 

legal permissiveness

— 法的な寛容さ; 法律の柔軟性
 

regulatory permissiveness

— 規制の緩和; 規制上の寛容さ
 

permissiveness in enforcement

— 執行における寛容さ; 法執行の甘さ
 

permissiveness toward corruption

— 腐敗への寛容さ; 汚職の容認

教育または規律に関する寛容さ


 

permissiveness in schools

— 学校での放任; 教育機関での甘やかし
 

disciplinary permissiveness

— 規律への寛容さ; 規律への軟らかい対応
 

permissiveness toward student misconduct

— 学生の不正行為への寛容さ; 学生の違反への寛容
 

relaxed permissiveness in classroom management

— 学級経営における緩い放任; 穏やかな指導スタイル

個人的または行動的な寛容さ


 

personal permissiveness

— 個人的な放任; 個人の甘やかし
 

permissiveness as a personality trait

— 性格特性としての放任; 寛容傾向としての性格特性
 

excessive personal permissiveness

— 過度に個人的な放任; 行動における過剰な寛容
 

attitude of permissiveness

— 放任の姿勢; 寛容な態度


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)