peroration - 英語から日本語への翻訳


「

peroration

」の意味 : 穿孔 [senkō]
発音記号 : [ˌperəˈreɪʃən]   US     UK 

例文

演説の結び、またはエピローグ


 

peroration of the speech

— 演説の結び;演説のエピローグ
 

closing peroration

— 締めくくりの演説;結びの演説
 

final peroration

— 最終演説;最終演説
 

brief peroration

— 簡潔な結びの演説;短いエピローグ

情熱的な演説、または感動的な結び


 

impassioned peroration

— 情熱的な演説;感情的な結び
 

inspiring peroration

— 感動的な演説;鼓舞する結びの言葉
 

rousing peroration

— 熱狂的な演説;感動的な結び
 

uplifting peroration

— 元気づける演説;高揚させる結び

壮大な演説、または大げさな結び


 

grand peroration

— 大げさな結びの演説;派手な演説
 

bombastic peroration

— 大げさな演説;仰々しい結び
 

grandiloquent peroration

— 大げさな演説;凝った結び

法律または議会の文脈


 

peroration to the jury

— 陪審員への結びの演説;陪審への最終弁論
 

peroration in court

— 法廷での結びの演説;法廷での最終弁論
 

peroration in parliament

— 議会での結びの演説;議会演説での結び
 

closing peroration of the debate

— 討論の締めくくりの演説;討論の最終弁論

微妙な評価表現


 

empty peroration

— 空虚な演説;中身のない結び
 

forced peroration

— 無理のある演説;不自然な結びの言葉
 

labored peroration

— 作為的な演説;重々しい結び

特定のテーマについての演説


 

peroration on freedom

— 自由についての結びの演説;自由をテーマとする演説
 

peroration on foreign policy

— 外交政策についての結びの言葉;外交政策に関する演説
 

peroration about the future

— 未来についての結び;未来についての演説


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)