perpetually - 英語から日本語への翻訳


perpetually

」の意味 : 年中 [ねんじゅう / nenjū]、永遠に、絶え間なく、永遠、永久
発音記号 : [pəˈpɛtʃuəli]

辞書項目

副詞

  1. 年中 ねんじゅう nenjū 常用 (always, all the time)
  2. 絶え間なく
  3. 永遠
  4. 永久

例文

絶え間ない動作や状態


perpetually busy

— 年中忙しい; いつも忙しい

perpetually moving

— 絶えず動いている; いつも動いている

perpetually awake

— 年中目を覚ましている; いつも眠らない

perpetually occupied

— 年中ふさがっている; いつも忙しい

perpetually ringing

— 年中鳴っている; いつも音がしている

否定的な特徴や苛立ち


perpetually late

— 年中遅刻する; いつも遅れる

perpetually complaining

— 年中不平を言う; いつも文句を言う

perpetually annoyed

— 年中いらいらしている; いつも不機嫌

perpetually worried

— 年中心配している; いつも気に病んでいる

恒常性や永遠性


perpetually unchanged

— 永遠に変わらない; 常に不変

perpetually remembered

— 永遠に記憶される; ずっと心に留められる

perpetually eternal

— 永遠に永遠; 常に無期限

公式または法的な地位


perpetually barred

— 永久に権利を剥奪された; 常に追放された

perpetually enjoined

— 常に差し止められた; 永久に裁判所の命令で制限された

perpetually restricted

— 常に制限されている; いつも制約がある

肯定的な特徴や感情


perpetually optimistic

— 年中楽観的; いつも前向き

perpetually grateful

— 年中感謝している; いつもありがたく思う

perpetually cheerful

— 年中快活; いつも元気

記述的な時間表現


perpetually under construction

— 年中建設中; 常に手直しが必要

perpetually on hold

— 年中保留中; いつも中断されたまま

perpetually in use

— 年中使用中; 常に利用されている

慣用的または比喩的な表現


perpetually in motion

— 絶えず動いている; いつも動いている

perpetually on edge

— 年中緊張している; いつも張り詰めている

perpetually at work

— 年中仕事をしている; 常に働いている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)