persiflage - 英語から日本語への翻訳


「

persiflage

」の意味 : 軽口 [かるくち / karukuchi]、からかい
発音記号 : [ˈpɝːsɪflɑːʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 軽口 かるくち karukuchi (talkative, loose-lipped, frivolous talk)
  2. からかい karakai

例文

軽いからかい


 

gentle persiflage

— 軽い軽口
 

witty persiflage

— 機知に富んだ軽口
 

social persiflage

— 社交的な軽口
 

a touch of persiflage

— 軽口の一片

皮肉な会話


 

light persiflage in conversation

— 会話中の軽い軽口
 

polite persiflage

— 丁寧な軽口
 

playful persiflage

— 遊び心のある軽口
 

a tone of persiflage

— 軽口の口調

からかい口調


 

speak in persiflage

— からかい口調で話す
 

use persiflage

— 軽口を使う
 

full of persiflage

— 軽口に満ちている
 

persiflage and irony

— 軽口と皮肉


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)