persist - 英語から日本語への翻訳
「
persist
発音記号 : [pərˈsɪst]
辞書項目
動詞
- 粘る ねばる nebaru 常用 (to persevere, to stick to, to hold out, to linger)
- 頑張る がんばる ganbaru 常用 (to persevere, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one's best)
- 踏ん張る ふんばる funbaru 常用 (to hold out, to make an effort, to exert oneself)
- 食い下がる くいさがる kuisagaru 常用 (to hound, to keep after (someone), to refuse to back down, to tenaciously face (someone), to doggedly oppose)
- 突っ張る つっぱる tsupparu 常用 (to be insistent, to stick to one's guns)
- 長引く ながびく nagabiku 常用 (to be prolonged, to drag on, to take a long time, to linger)
- 固執する こしつする koshitsusuru
- 言い張る iiharu
- 貫く tsuranuku
- 持続する tsuranuku
例文
継続、存続
persist
— 持続する；続くpersist for years
— 何年も持ちこたえる；何年も続くsymptoms persist
— 症状が持続する；症状が治まらないproblem persists
— 問題が解決しない；問題が存在し続ける粘り強く続ける、固執する
persist in doing something
— 何かをやり続ける；何かを強く主張し続けるpersist in trying
— 試み続ける；粘り強く試みるpersist in insisting on something
— 何かを主張し続ける；何かを固執して主張する計画を続行する、治療を続ける
persist with a plan
— 計画を維持する；計画に固執するpersist with treatment
— 治療を続ける；治療をやめないpersist with the idea
— 考えを持ち続ける；考えを固執して守る障害に負けず続ける、逆境に抗う
persist despite setbacks
— 挫折に負けず続ける；失敗にめげず存続するpersist against all odds
— あらゆる困難をものともせず続ける；どんな困難にも負けず目標を達成するpersist in the face of criticism
— 批判にさらされても続ける；批判に屈せず踏ん張る