persistent - 英語から日本語への翻訳


persistent

」の意味 : 粘り強い [ねばりづよい / nebarizuyoi]、不断、執拗、しつこい、永続性
発音記号 : [pərˈsɪstənt]

辞書項目

名詞

  1. 永続性 えいぞくせい eizokusei (permanence)

形容詞

  1. 粘り強い ねばりづよい nebarizuyoi 常用 (tenacious, persevering, stubborn, steadfast)
  2. 不断 ふだん fudan 常用 (constant, unremitting, ceaseless)
  3. 執拗 しつよう shitsuyō (obstinate, tenacious, relentless, insistent, importunate, persevering)
  4. しつこい shitsukoi
  5. 永続性
  6. 執拗い しつこい shitsukoi 常用 (insistent, obstinate, tenacious)
  7. 頑強 がんきょう gankyō 常用 (stubborn, dogged, tenacious)
  8. 煩い うるさい urusai 常用 (annoying, troublesome, tiresome, importunate)
  9. 持続的 じぞくてき jizokuteki 常用 (continuous, sustained, sustainable, durable)
  10. 執念深い しゅうねんぶかい shūnenbukai (tenacious, stubborn, vindictive, spiteful, vengeful)

連体詞

  1. 飽くなき あくなき akunaki (insatiable, untiring)

例文

persistent effort

— 粘り強い努力

persistent mindset

— 粘り強い考え方

persistent pursuit of goals

— 目標達成への粘り強い追求

persistent refusal to give up

— あきらめない粘り強い拒否

persistent belief in success

— 成功への揺るぎない信念

persistent client requests

— しつこいクライアントの要求

persistent performance issues

— 継続的なパフォーマンス問題

persistent demand for innovation

— 革新への持続的な需要

persistent negotiation tactics

— 粘り強い交渉戦術

persistent market pressure

— 絶え間ない市場圧力

persistent cough

— 長引く咳

persistent infection

— 慢性感染症

persistent symptoms

— 持続する症状

persistent inflammation

— 長引く炎症

persistent organic pollutants

— 残留性有機汚染物質

persistent storage

— 永続的ストレージ;不揮発性メモリ

persistent connection

— 永続的接続;常時接続

persistent bug

— 再発するバグ

persistent session data

— 永続的なセッションデータ

persistent network failure

— 継続的なネットワーク障害


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)