personification - 英語から日本語への翻訳


「

personification

」の意味 : 擬人化 [ぎじんか / gijinka]、化身、人格化、体現、擬人
発音記号 : [pərˌsɑːnəfəˈkeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 擬人化 ぎじんか gijinka (anthropomorphization)
  2. 化身 けしん keshin (incarnation (of a god, spirit or abstract quality), embodiment)
  3. 人格化 じんかくか jinkakuka (impersonation)
  4. 体現 たいげん taigen (impersonation, embodiment)
  5. 擬人
  6. 塊 かたまり katamari 常用 (embodiment (of an idea, quality, feeling etc.))
  7. 権化 ごんげ gonge (embodiment (as in "embodiment of evil"), incarnation)
  8. 擬人法 ぎしんほう gishinhō

例文

文学的技法、芸術的イメージ


 

personification of death

— 死の擬人化; 死の擬人化
 

personification of the wind

— 風の擬人化; 風の擬人化
 

personification in poetry

— 詩における擬人化; 詩における擬人化
 

personification of time

— 時間の擬人化; 時間の擬人化
 

personification of memory

— 記憶の擬人化; 記憶の擬人化

視覚的または芸術的具現化


 

visual personification

— 視覚的擬人化; 視覚的擬人化
 

personification through sculpture

— 彫刻による擬人化; 彫刻による擬人化
 

personification in painting

— 絵画における擬人化; 絵画における擬人化
 

allegorical personification

— 寓意的擬人化; 寓意的擬人化

比喩的意味、概念の擬人化


 

personification of freedom

— 自由の擬人化; 自由の擬人化
 

personification of justice

— 正義の擬人化; 正義の擬人化
 

national personification

— 国民的擬人化; 国民的擬人化
 

personification of the city

— 都市の擬人化; 都市の擬人化
 

personification of corporate values

— 企業価値の擬人化; 企業価値の擬人化

分析的または学術的表現


 

personification as a rhetorical device

— 修辞技法としての擬人化; 修辞技法としての擬人化
 

examples of personification

— 擬人化の例; 擬人化の例
 

the study of personification

— 擬人化の研究; 擬人化の研究
 

the use of personification in literature

— 文学における擬人化の使用; 文学における擬人化の応用

児童文学、擬人観、または広告


 

personification of animals

— 動物の擬人化; 動物の擬人化
 

personification in children's stories

— 童話における擬人化; 子ども向け物語における擬人化
 

animal personification

— 動物の擬人化; 動物の擬人化
 

personification in advertising

— 広告における擬人化; 広告における擬人化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)