perverse - 英語から日本語への翻訳


「

perverse

」の意味 : 佞姦 [ねいかん / neikan]、意固地、偏屈、倒錯的、旋毛曲がり
発音記号 : [pərˈvɝːs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 佞姦 ねいかん neikan (treacherous, wicked)
  2. 意固地 いこじ ikoji (obstinate, stubborn, obdurate, headstrong, willful)
  3. 偏屈 へんくつ henkutsu (narrow-minded, obstinate, stubborn, unreasonable, warped, bigoted)
  4. 倒錯的 とうさくてき tōsakuteki (perverted, twisted, inverted)
  5. 旋毛曲がり tsumujimagari
  6. 天邪鬼 amanojaku
  7. 意地悪 ijiwaru
  8. 佞奸
  9. あまのじゃく amanojaku
  10. じゃく jaku

例文

道德的或性的倒錯


 

perverse pleasure

— 倒錯的な快楽
 

perverse desire

— 倒錯的な欲望
 

perverse sexual fantasy

— 倒錯的な性的空想
 

perverse inclination

— 倒錯的な傾向
 

perverse behavior

— 倒錯的な行動

頑固または意地悪


 

perverse refusal

— 頑固な拒否
 

perverse obstinacy

— 頑固さ
 

perverse contrariness

— 意固地な反抗
 

perverse determination

— 頑固な決意

奇妙さまたは逆説性


 

perverse logic

— 逆説的な論理
 

perverse result

— 奇妙な結果
 

perverse effect

— 逆説的な効果
 

perverse reaction

— 逆説的な反応

法的または形式的な文脈


 

perverse verdict

— 証拠に反する評決
 

perverse ruling

— 不合理な判決
 

perverse interpretation

— 歪んだ解釈


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)