pessimistic - 英語から日本語への翻訳


「

pessimistic

」の意味 : 悲観的 [ひかんてき / hikanteki]、ペシミスティック、厭世的、根暗、陰性
発音記号 : [ˌpesəˈmɪstɪk]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 悲観的 ひかんてき hikanteki 常用 (gloomy)
  2. ペシミスティック peshimisutikku 常用
  3. 厭世的 えんせいてき enseiteki (sick of life, world-weary)
  4. 根暗 ねくら nekura (dark-natured, gloomy, dour, moody, insular, glum)
  5. 陰性 いんせい insei 常用 (gloomy, negative (e.g. attitude))
  6. 鬱鬱 うつうつ utsūtsu (gloomy, melancholy)
  7. 陰気
  8. 悲観
  9. 排他

例文

態度・世界観


 

pessimistic outlook

— 悲観的な見通し; 暗い予測
 

pessimistic attitude

— 悲観的な態度; 否定的な姿勢
 

pessimistic view

— 悲観的な見方; 暗い考え
 

pessimistic mindset

— 悲観的な考え方; 失敗を予期する姿勢
 

pessimistic perspective

— 悲観的な視点; 暗いアプローチ

予測・期待


 

pessimistic forecast

— 悲観的な予報; 不吉な予測
 

pessimistic prediction

— 悲観的な予言; 暗い見込み
 

pessimistic estimate

— 悲観的な評価; 過小評価
 

pessimistic projection

— 悲観的な予測; 不吉な将来像
 

pessimistic scenario

— 悲観的なシナリオ; 不吉な筋書き

人物の描写・特徴


 

pessimistic person

— 悲観的な人; 悲観的な考え方の人
 

pessimistic thinker

— 悲観的な思考家; 悲観的に考える人
 

pessimistic outlook on life

— 人生に対する悲観的な見方

話や文章の口調・雰囲気


 

pessimistic tone

— 悲観的な口調; 暗い調子
 

pessimistic language

— 悲観的な言葉遣い; 暗い表現
 

pessimistic commentary

— 悲観的な論評; 暗い所見

アプローチ・仮定・反応


 

pessimistic assumption

— 悲観的な仮定; 否定的な前提
 

pessimistic response

— 悲観的な反応; 暗い返答
 

pessimistic estimate of risk

— リスクの悲観的な評価; 過大なリスク評価
 

pessimistic assessment

— 悲観的な評価; 否定的な判断

悲観の程度・ニュアンス


 

a bit pessimistic

— やや悲観的; 少し悲観的
 

slightly pessimistic

— 少し悲観的; やや悲観的
 

overly pessimistic

— 過度に悲観的; 必要以上に悲観的
 

unduly pessimistic

— 不当に悲観的; 過度に悲観的


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)