pettifog - 英語から日本語への翻訳
「
pettifog
発音記号 : [ˈpetiːˌfɑːɡ]
例文
細部へのこだわりと揚げ足取り
pettifog over details
— 細部にこだわって揚げ足を取るpettifog about wording
— 言葉遣いにこだわるpettifog on a minor point
— 些細な点にこだわるpettifog over a technicality
— 形式上の些細な点にこだわる法廷での屁理屈
pettifog in court
— 法廷で屁理屈をこねるpettifog with the law
— 法律を上手くすり抜けるpettifog a case
— 屁理屈をこねて訴訟を進めるpettifog for a client
— 屁理屈をこねて依頼人を守る不正な策略
pettifog to avoid blame
— 責任逃れのために屁理屈をこねるpettifog for advantage
— 利益のために小賢しく立ち回るpettifog and evade the issue
— 屁理屈をこねて本質を避けるpettifog in debate
— 議論で屁理屈をこねる