pettifogging - 英語から日本語への翻訳
「
pettifogging
発音記号 : [ˈpetɪfɒɡɪŋ]
例文
些末なことや難癖をつける行為、態度
pettifogging criticism
— 些末な批判; 難癖をつける批判pettifogging remarks
— 些末な発言; 難癖をつける発言pettifogging attention to rules
— 規則への過度な注意; 規則への難癖をつける態度pettifogging nitpicking
— 些末な揚げ足取り; 難癖をつけること法律上のごまかしや不正な手段
pettifogging lawyer
— 小賢しい弁護士; 無節操な弁護士pettifogging tactics
— 法律の抜け道; こせこせした詐術pettifogging practice
— 不正な法律業務; こせこせした法律ごまかしpettifogging legalism
— 些末な法律形式主義; 難癖をつける法律形式主義重要でない細部; 些末な詳細
pettifogging details
— 重要でない細部; 些末な詳細pettifogging formalities
— 形式的な些事; 官僚的な難癖pettifogging paperwork
— 書類の細かい手続き; 書類に関する形式主義pettifogging regulations
— 些末な規則; 難癖をつける規則性格や人柄の評価
a pettifogging person
— 些末な人; 難癖をつける人pettifogging temperament
— 難癖をつける気質; 些末な気質pettifogging attitude
— 些末な態度; 難癖をつける態度pettifogging about money
— 金に細かい; 金についていちいち難癖をつける