pettiness - 英語から日本語への翻訳


pettiness

」の意味 : つまらないこと [tsumaranaikoto]、狭量
発音記号 : [ˈpetinəs]

辞書項目

名詞

  1. 狭量

例文

性格的特徴または人格の質


a tendency toward pettiness

— つまらなさへの傾向

chronic pettiness

— 慢性的なつまらなさ

innate pettiness

— 生まれつきのつまらなさ; 生来の狭量さ

a mean streak of pettiness

— 性格に潜むつまらなさ; 些細なことへの意地悪さ

petty-minded pettiness

— 思考の狭量さ; 偏狭なつまらなさ

つまらない行為や言動


acts of pettiness

— つまらない行為

small acts of pettiness

— ささいなつまらない行為

public displays of pettiness

— 公の場でのつまらない行動; 見せびらかすような狭量さ

petty acts motivated by pettiness

— つまらなさに動機づけられたささいな行為

人間関係や衝突におけるつまらなさ


pettiness in relationships

— 人間関係におけるつまらなさ

pettiness between colleagues

— 同僚間のつまらなさ; 職場のささいないざこざ

ongoing pettiness between friends

— 友人同士の長引くつまらなさ; 絶え間ない小さな喧嘩

pettiness in family disputes

— 家族の争いにおけるつまらなさ; 家族のささいな言い争い

組織や官僚主義、職場環境におけるつまらなさ


office pettiness

— 職場のつまらなさ; 仕事場での狭量さ

bureaucratic pettiness

— 官僚的なつまらなさ

petty corporate pettiness

— 企業のつまらなさ; 細かい企業慣行

administrative pettiness

— 行政のつまらなさ

評価表現や動詞を伴う表現


the pettiness of his response

— 彼の返答のつまらなさ

the sheer pettiness of the decision

— その決定の露骨なつまらなさ; 明らかな狭量さ

to wallow in pettiness

— つまらなさに浸る

to give in to pettiness

— つまらなさに屈する

to rise above pettiness

— つまらなさを超える; 狭量さを乗り越える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)