phew - 英語から日本語への翻訳


phew

」の意味 : ふう [fū]、くう、ふぅ、やれやれ!、あー
発音記号 : [ˈfjuː]

辞書項目

名詞

  1. ふぅ
  2. あー ā
  3. やれやれ yareyare
  4. ふう

感動詞

  1. ふう (whew, huff)
  2. くう (whew)
  3. ふぅ
  4. やれやれ!

例文

安堵、緊張の緩和


phew, that was close

— ふう、危なかった

phew, i'm so relieved

— ふう、本当に安心した

phew, we made it

— ふう、間に合った

嫌悪、不快な臭いや味


phew, that's disgusting

— ふう、気持ち悪い

phew, what a smell

— ふう、なんて臭い

phew, this milk is off

— ふう、この牛乳は腐っている

疲労、身体的な緊張


phew, finally finished

— ふう、やっと終わった

phew, that was a workout

— ふう、ハードなトレーニングだった

phew, i'm exhausted

— ふう、もうへとへとだ

ため息の動作や描写、名詞または動詞としての間投詞


let out a phew

— ふうとため息をつく

a relieved phew

— 安心したふう

phew of relief

— 安堵のふう

皮肉や反語


phew, what a surprise

— ふう、まあ驚いた

phew, thanks a lot

— ふう、どうもありがとう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)