philanderer - 英語から日本語への翻訳


「

philanderer

」の意味 : 漁色家 [ぎょしょくか / gyoshokuka]、女たらし、濡れ事師、すけこまし、女ったらし
発音記号 : [fɪˈlændərər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 漁色家 ぎょしょくか gyoshokuka (lecher)
  2. 女たらし おんなたらし on'natarashi (womanizer, Lothario, Don Juan, lady-killer)
  3. 濡れ事師 ぬれごとし nuregotoshi ((acting) romantic lead)
  4. すけこまし sukekomashi (womanizer, man who takes advantage of women)
  5. 女ったらし おんなったらし on'nattarashi (womanizer, Lothario, Don Juan, lady-killer)
  6. 女喰い おんなくい on'nakui (womanizer, playboy)
  7. 放蕩家 ほうとうか hōtōka (debauchee, profligate, fast liver)

例文

ドン・ジュアン


 

a notorious philanderer

— 悪名高い漁色家
 

a married philanderer

— 既婚の漁色家
 

the town philanderer

— その町の漁色家

ロベルト


 

a charming philanderer

— 魅力的な漁色家
 

a serial philanderer

— 常習的な漁色家
 

an aging philanderer

— 老けゆく漁色家

浮気者である


 

to be a philanderer

— 浮気者を暴露する
 

to expose a philanderer

— 浮気者から離れる
 

to leave a philanderer

— 浮気者から離れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)