phony - 英語から日本語への翻訳


「

phony

」の意味 : 偽 [にせ / nise]、まやかし、なんちゃって、フォニー、贋
発音記号 : [ˈfəʊnɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. まやかし mayakashi (deception, make-believe, fake, counterfeit)
  2. フォニー fonī
  3. 詐欺師 さぎし sagishi
  4. 偽物
  5. 偽造
  6. 贋造
  7. 贋物
  8. 偽作
  9. 贋作
  10. 偽書

形容詞

  1. 偽 にせ nise 常用 (imitation, fake, counterfeit, forged, bogus, sham)
  2. なんちゃって nanchatte (ersatz, imitation, pretend, fake, faux)
  3. 贋 にせ nise
  4. 偽物の にせものの nisemonono
  5. まやかし mayakashi
  6. 偽り
  7. 偽物 にせものの nisemonono

例文

偽物と偽造


 

phony smile

— 偽の笑顔
 

phony accent

— 偽のアクセント
 

phony passport

— 偽のパスポート
 

phony money

— 偽金

虚偽と仮のもの


 

phony excuse

— 偽の言い訳
 

phony claim

— 虚偽の主張
 

phony story

— 作り話
 

phony promise

— 空約束

不誠実で見せかけ


 

phony friendliness

— 見せかけの親しみ
 

phony concern

— 見せかけの心配
 

phony enthusiasm

— 見せかけの熱意
 

phony sympathy

— 見せかけの同情

詐欺師とペテン師


 

a phony

— 偽物
 

complete phony

— すっかり偽物
 

turn out to be a phony

— 偽物であることが判明する
 

call someone a phony

— 人を偽物呼ばわりする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)