phrasing - 英語から日本語への翻訳
「
phrasing
発音記号 : [ˈfreɪzɪŋ]
辞書項目
名詞
- フレイジング fureijingu
- 言い方 いいかた iikata 常用 (way of saying (something), way of putting it, wording, language, expression)
- 表現法 ひょうげんほう hyōgenhō (expression method, how to express oneself)
- フレージング furējingu music
- 句法
動詞
- フレージング furējingu
- 言葉遣い
- 言い回し
例文
言葉選びまたは表現法
careful phrasing
— 慎重な言い回し; 注意深い言い回しprecise phrasing
— 正確な言い回しclear phrasing
— 明快な言い回し; 明確な言い回しelegant phrasing
— 優雅な言い回しawkward phrasing
— ぎこちない言い回し; 不自然な言い回し質問またはインタビュー
phrasing of the question
— 質問の言い方; 質問の表現leading phrasing
— 誘導的な言い回しopen-ended phrasing
— 自由回答式の言い回し; 開放的な言い回しclarify the phrasing
— 言い回しを明確にする法的または公式な表現
legal phrasing
— 法的な言い回しcontractual phrasing
— 契約の言い回しofficial phrasing
— 公式な言い回しambiguous phrasing in the statute
— 法律における曖昧な言い回し; 法律における紛らわしい言い回し編集または言い換え
rephrasing for clarity
— 明確にするための言い換え; 明瞭化のための言い換えalternative phrasing
— 別の言い回し; 代替の言い回しimprove the phrasing
— 言い回しを改善する音楽のフレージングまたは解釈
musical phrasing
— 音楽のフレージングsensitive phrasing
— 繊細なフレージング; 感覚的なフレージングphrasing of a passage
— 楽句のフレージング; 楽節のフレージング語用論または丁寧さ
polite phrasing
— 丁寧な言い回しneutral phrasing
— 中立的な言い回しdirect phrasing
— 直接的な言い回しindirect phrasing
— 間接的な言い回し言い回しの問題または欠点
unclear phrasing
— 不明瞭な言い回し; 分かりにくい言い回しmisleading phrasing
— 誤解を招く言い回し; 紛らわしい言い回しproblematic phrasing
— 問題のある言い回し