physiognomy - 英語から日本語への翻訳


「

physiognomy

」の意味 : 人相 [にんそう / ninsō]、人相占い、相、観相学、人相学
発音記号 : [ˌfɪzɪˈɒnəmi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 人相 にんそう ninsō 常用
  2. 人相占い にんそううらない ninsōuranai (divination by facial features)
  3. 相 そう sō
  4. 観相学 かんそうがく kansōgaku (phrenology)
  5. 人相学 にんそうがく ninsōgaku
  6. 観相 かんそう kansō
  7. 観相術 かんそうじゅつ kansōjutsu
  8. 家相

例文

学術上の意味、または研究


 

study of physiognomy

— 人相の研究; 外見と顔立ちの調査
 

treatise on physiognomy

— 人相に関する論文; 人相についての著作
 

history of physiognomy

— 人相の歴史
 

principles of physiognomy

— 人相の原理; 人相学の基本原則
 

the science of physiognomy

— 人相学という科学; 顔立ちについての学説

外見、または顔立ち


 

facial physiognomy

— 顔の容貌; 顔の外見
 

a stern physiognomy

— 厳しい顔つき; 厳格な面相
 

a gentle physiognomy

— 柔和な顔つき; 気立ての良い顔
 

gaunt physiognomy

— やつれた顔; 痩せた面相
 

noble physiognomy

— 高貴な顔立ち; 威厳のある面相

文学的な用法、または比喩的意味


 

to read someone's physiognomy

— 人の人相を読む; 外見から性格を判断する
 

the physiognomy of the city

— 街の顔; 都市の様相
 

changing social physiognomy

— 変わりゆく社会の様相; 社会的な顔の変容
 

the politician's public physiognomy

— 政治家の公のイメージ; 政治家の対外的な姿

疑似科学的、または評価的な用法


 

criminal physiognomy

— 犯罪人相; 外見から犯罪傾向を判断すること
 

racial physiognomy

— 人種人相; 顔から人種的特質を判断する試み
 

profiling based on physiognomy

— 人相に基づくプロファイリング; 外見による評価
 

judging by physiognomy

— 人相で判断する; 外見で評価する

歴史的、または文化的文脈


 

ancient physiognomy texts

— 古代の人相学の文献; 古代の人相学に関する論考
 

renaissance physiognomy treatise

— ルネサンスの人相学の論文; ルネサンス期の人相学の著作
 

medieval theories of physiognomy

— 中世の人相学説; 中世の外見に関する理論

実用的、または専門的な用法


 

physiognomy in literature

— 文学における人相学; 文学作品での外見描写の利用
 

physiognomy in portrait painting

— 肖像画における人相学; 絵画で顔を通して性格を描くこと
 

applied physiognomy

— 応用人相学; 人相学の実践的応用


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)