picaresque - 英語から日本語への翻訳


「

picaresque

」の意味 : ピカレスク [pikaresuku]、悪漢小説
発音記号 : [ˌpɪkəˈresk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ピカレスク pikaresuku
  2. 悪漢小説 あっかんしょうせつ akkanshōsetsu

形容詞

  1. ピカレスク pikaresuku

例文

ピカレスクの登場人物または主人公


 

a picaresque hero

— ピカレスクの英雄; ピカレスク様式の主人公
 

a picaresque rogue

— ピカレスクの悪党; ピカレスク風の悪党
 

the picaresque protagonist

— ピカレスクの主人公; 悪党の主人公
 

an unlikely picaresque companion

— 思いがけないピカレスクの道連れ; ピカレスク風の道連れ
 

a charming picaresque antihero

— 魅力的なピカレスクの反英雄; ピカレスク風の魅力ある反英雄

ピカレスク小説または物語


 

a picaresque novel

— ピカレスク小説; ピカレスク風の小説
 

a picaresque narrative

— ピカレスクの物語; ピカレスク風の叙述
 

a modern picaresque tale

— 現代のピカレスク物語; 現代のピカレスク風の物語
 

an episodic picaresque plot

— 断片的なピカレスクの筋; ピカレスク風の筋
 

a loosely picaresque structure

— 緩やかなピカレスク構造; ピカレスク的要素を持つ構造

調子または文体


 

picaresque humor

— ピカレスクのユーモア; ピカレスク風のユーモア
 

picaresque satire

— ピカレスクの風刺; ピカレスク風の風刺
 

picaresque tone

— ピカレスクの調子; ピカレスク風の調子
 

a picaresque voice

— ピカレスクの語り手の声; ピカレスク風の語り
 

wry picaresque wit

— 辛口のピカレスクの機知; 辛口で機知に富んだピカレスク風

場所または雰囲気


 

a picaresque setting

— ピカレスクの舞台; ピカレスク風の環境
 

a picaresque journey

— ピカレスクの旅; ピカレスク風の旅
 

picaresque streets

— ピカレスクの通り; ピカレスクの雰囲気にあふれた通り
 

a picaresque market scene

— ピカレスクの市場の情景; ピカレスク風の市場の光景
 

scenes of picaresque urban life

— ピカレスクな都市生活の情景; ピカレスク風の都市生活の場面


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)