pick - 英語から日本語への翻訳
「
pick
発音記号 : [ˈpɪk]
辞書項目
名詞
- ピック pikku 常用 (plectrum, lock pick)
- 撥 ばち bachi (plectrum (for a shamisen, biwa, etc.))
- 候補 こうほ kōho 常用 (candidate, contender, prospect, choice, list)
- 精鋭 せいえい seiei 常用 (elite, best, cream of the crop)
- 爪 つめ tsume 常用 (plectrum)
- 逸物 いちもつ ichimotsu (first-rate specimen, first-rate object, superb item, superb article, excellent thing, superb person)
- 鶴嘴 つるはし tsuruhashi (pickaxe, pickax)
- 粒選り つぶより tsubuyori (the choice)
- つるはし tsuruhashi
- 選択
動詞
- 摘む つむ tsumu 常用 (to pluck)
- 選ぶ えらぶ erabu 常用 (to choose, to select)
- 千切る ちぎる chigiru 常用 (to pluck, to tear off)
- 摘み取る つみとる tsumitoru (to pluck, to nip off)
- 毟る むしる mushiru (to pluck, to tear)
- 仕掛ける しかける shikakeru 常用 (to challenge, to make (war), to draw (a reaction) from)
- 取る とる toru 常用 (to gather, to extract (e.g. juice), to catch (e.g. fish), to harvest (a crop))
- 折る おる oru 常用 (to break, to fracture, to break off, to snap off)
- 売る うる uru 常用 (to provoke, to force on someone)
- 捥ぐ もぐ mogu 常用 (to pluck (esp. by twisting from a tree))
例文
選ぶ、決定する
pick a card
— カードを引くpick a winner
— 勝者を選ぶpick a date
— 日付を決める; 日付を選ぶpick the best option
— 最良の選択肢を選ぶpick one's battles
— 戦いを選ぶ; 何のために戦うかを決める拾う、受け取る、取りに行く
pick up the phone
— 電話に出るpick up a stone
— 石を拾うpick up the pieces
— 破片を拾い集める; 失敗から立ち直るpick up speed
— スピードを上げるpick up English
— 英語を身につけるつつく、選り分ける、不承不承食べる
pick at food
— 食べ物をつつく; 不承不承食べるpick through the papers
— 書類を選り分けるpick at a scab
— かさぶたをはがす; 治りを妨げるいじめる、挑発する、盗む
pick on someone
— 誰かをいじめる; 誰かを虐めるpick a fight
— 喧嘩を売る; 衝突を誘発するpick someone's pocket
— 誰かのポケットから財布を盗む; スリをする摘み取る、選り出す、選び出す
pick off targets
— 標的を撃ち落とす; 標的を仕留めるpick fruit
— 果物を摘む; 実を摘み取るpick out a tune
— メロディーを聞き取る; メロディーを口笛で吹くpick out clothes
— 服を選ぶイディオム、慣用句
pick someone's brain
— 誰かの知識を借りる; 誰かから知恵を借りるpick up the tab
— 勘定を払う; 全員分を支払うpick and choose
— 選り好みする; こだわって選ぶpick holes in an argument
— 議論の弱点を見つける; 論点に難癖をつける道具、物、小さなもの
guitar pick
— ギターピックpick me up
— 元気づける; 元気が出る飲み物や出来事toothpick
— つまようじ; 歯を掃除する棒