piece de resistance - 英語から日本語への翻訳
「
piece de resistance
例文
料理、メインディッシュ
piece de resistance of the menu
— メニューの目玉料理; 看板料理the chef's piece de resistance
— シェフの看板料理; シェフの名物料理a chocolate soufflé as the piece de resistance
— チョコレートスフレをメインディッシュとして; チョコレートスフレを看板料理として芸術、中心となる作品
the piece de resistance of the exhibition
— 展覧会の目玉作品; 展覧会の最高傑作that painting is the piece de resistance of his career
— あの絵は彼のキャリアの最高傑作だ; あの絵は彼のキャリアの金字塔だthe novel became her piece de resistance
— その小説は彼女の代表作となった; その小説は彼女の最高傑作となったイベント、クライマックスや見どころ
the piece de resistance of the concert
— コンサートのクライマックス; コンサートの見どころthe fireworks were the piece de resistance
— 花火がクライマックスだった; 花火がハイライトとなったthe dessert was the piece de resistance of the evening
— そのデザートはその夜のクライマックスだった; そのデザートはその夜の見どころだったスピーチやパフォーマンス、効果的な部分
his closing joke was the piece de resistance
— 彼の締めのジョークがハイライトだった; 彼の締めの冗談が一番の見せ場だったthe speech's piece de resistance came at the end
— スピーチのハイライトは最後に来た; スピーチの見せ場は最後だったthat line became the piece de resistance of the show
— そのセリフはショーの見どころとなった; そのセリフはショーの最高潮となった皮肉、嘲笑、否定的な意味合い
the messy cake was the piece de resistance of the party
— めちゃくちゃなケーキがパーティーの見どころだった; めちゃくちゃなケーキがパーティーのハイライトだったthe scandal was the piece de resistance
— そのスキャンダルがクライマックスだった; そのスキャンダルが「ケーキの上のチェリー」だったhis blunder was the piece de resistance of the evening
— 彼の失敗がその夜のクライマックスだった; 彼のミスがその夜の見どころだった定型表現、慣用句
a true piece de resistance
— 真の逸品; 真の見どころa modern piece de resistance
— 現代の逸品; 現代の見どころto serve as the piece de resistance
— 主要な要素として機能する; クライマックスの役割を果たす