pigeonhole - 英語から日本語への翻訳


「

pigeonhole

」の意味 : 決めつける [kimetsukeru]、嵌める、握りつぶす、選り分ける、棚上げ
発音記号 : [ˈpɪdʒənhoʊl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 鳩 (dove, pigeon, doves, pigeonhole)

動詞

  1. 決めつける kimetsukeruTo place (someone or something) into a notional category or class, especially in a way which makes unjustified assumptions or which is restrictive; t…
  2. 嵌める はめる hameru 常用 (to pigeonhole (into a particular category), to force (into a mold), to place (restrictions) on)
  3. 握りつぶす にぎりつぶす nigiritsubusu (to kill a proposal, to shelve, to table (remove from consideration), to pigeonhole, to smother)
  4. 選り分ける (sort out, classify, systemize, systematize, organize, pigeonhole)
  5. 棚上げ (shelved, pigeonhole, backburner, mothballed, mothballs)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)