pile up - 英語から日本語への翻訳
「
pile up
発音記号 : [ˈpaɪl ʌp]
辞書項目
動詞
- 重ねる かさねる kasaneru 常用 (to heap up, to stack up, to put on top of another)
- 盛り上げる もりあげる moriageru 常用 (to heap up)
- 積む つむ tsumu 常用 (to stack)
- 積もる つもる tsumoru 常用 (to accumulate)
- 重なり合う かさなりあう kasanariau (to lie on top of each other, to overlap)
- 嵩む かさむ kasamu (to mount up, to accumulate, to increase)
- 積み上げる つみあげる tsumiageru (to make a heap, to lay (e.g. bricks))
- 重なる かさなる kasanaru 常用 (to come one after another, to happen over and over, to accumulate)
- 盛る もる moru 常用 (to heap up, to fill up, to stack up)
- 積み重ねる つみかさねる tsumikasaneru 常用 (to accumulate)
成句
- 山をなす やまをなす yamaonasu (to form into a (huge) pile)
例文
物理的な堆積または保管
pile up boxes
— 箱を重ねる；箱を積み上げるpile up books
— 本を重ねる；本を積み上げるpile up snow
— 雪が積もる；雪が降り積もるpile up leaves
— 葉をかき集めて山にする；葉を集めて積むpile up rubbish
— ごみがたまる；ごみを積み上げる仕事や用事の蓄積
work piles up
— 仕事がたまる；用事がたまるtasks pile up
— タスクがたまる；課題がたまるemails pile up
— メールがたまる；メールが山のようにたまるchores pile up
— 家事がたまる；雑用がたまるunread messages pile up
— 未読メッセージがたまる；未読のまま残る問題や負債、誤りの蓄積
problems pile up
— 問題が山積みになる；新たな問題が生じるdebts pile up
— 借金がかさむ；負債が増えるbills pile up
— 請求書がたまる；請求書が未払いのままだmistakes pile up
— ミスが積み重なる；ミスの数が増える追突事故や渋滞
a pile-up
— 多重衝突事故；玉突き事故a pile-up on the motorway
— 高速道路での多重衝突事故；高速道路での玉突き事故cars pile up
— 車が次々とぶつかる；車が渋滞で列をなす攻撃、批判、または大量購入
people pile up on him
— 人々が彼に詰め寄る；人々が彼を厳しく批判するshoppers pile up on the sale
— 買い物客がセールに殺到する；買い物客が商品を買い占めるpraise piles up
— 称賛が殺到する；称賛がたまる