pimp - 英語から日本語への翻訳
「
pimp
発音記号 : [ˈpɪmp] US
UK
辞書項目
名詞
- 紐 ひも himo 常用 (man who is financially dependent on a woman, gigolo)
- ポン引き ポンびき ponbiki
- 女衒 ぜげん zegen (someone who makes their living selling women into prostitution, procurer)
- 妓夫 ぎゅう gyū (brothel tout)
- 嬪夫 ピンプ pinpu (procurer, someone who makes their living selling women into prostitution)
- 牛太郎 ぎゅうたろう gyūtarō (brothel tout)
動詞
- 売春斡旋業者
- ポン pon
- 斡旋
例文
職業または犯罪活動
pimp
— ポン引きto pimp
— ポン引きをする; 売春宿を経営するstreet pimp
— 路上のポン引きto be a pimp
— ポン引きになる装飾や改良、飾り立て
pimp out
— 飾り立てる; チューニングするpimp out a car
— 車をチューニングする; 車を飾り立てて見せるpimp up
— 飾り立てる; 外観を良くするpimped out car
— 派手にチューニングされた車; ドレスアップした車Pimp My Ride
— 俺の車をチューニングして; テレビ番組名搾取、悪用
pimp someone
— 誰かを搾取する; 私利私欲のために利用する; 売春に引き込むpimp someone out
— 誰かを売春に売る; 売春に引き込むpimp for clients
— 客を斡旋する; ポン引きをする口語表現とスラング
pimping
— 飾り立て; 誇示; ポン引きpimp slap
— 見下すような平手打ち; 優越を示すビンタ