pimple - 英語から日本語への翻訳


pimple

」の意味 : 丘疹 [きゅうしん / kyūshin]、面皰、吹き出物、出来物、お出来
発音記号 : [ˈpɪmpəl]

辞書項目

名詞

  1. 丘疹 きゅうしん kyūshin (papule)
  2. 面皰 にきび nikibi 常用 (acne)
  3. 吹き出物 ふきでもの fukidemono 常用 ((skin) eruption, rash, spot, acne, boil)
  4. 出来物 できもの dekimono (tumour, tumor, growth, boil, ulcer, abscess)
  5. お出来 おでき odeki (boil, blister)
  6. 吹出物
  7. にきび nikibi
  8. ピンプル pinpuru
  9. きび kibi
  10. ニキビ nikibi

例文

大きさ・見た目


small pimple

— 小さな吹き出物; 小さなにきび

large pimple

— 大きなにきび; 大きな吹き出物

red pimple

— 赤い吹き出物; 炎症を起こしたにきび

inflamed pimple

— 炎症を起こしたにきび; 化膿したにきび

pus-filled pimple

— 膿のたまったにきび

under-skin pimple

— 皮膚の下のにきび; 皮下にきび

whitehead pimple

— 白い頭のにきび; 白ニキビ

場所・部位


pimple on my chin

— あごのにきび; あごの吹き出物

pimple on forehead

— 額のにきび; 額の吹き出物

pimple on the nose

— 鼻のにきび; 鼻の吹き出物

pimple on the cheek

— ほほのにきび; ほほの吹き出物

pimple on the back

— 背中のにきび; 背中の吹き出物

処置・対処


pop a pimple

— にきびを潰す; 吹き出物を押し出す

squeeze a pimple

— にきびを絞る; 吹き出物を押しつぶす

pick at a pimple

— にきびをいじる; 吹き出物を触る

treat a pimple

— にきびを治療する

apply cream to a pimple

— にきびにクリームを塗る

cover a pimple with concealer

— にきびをコンシーラーで隠す

avoid popping pimples

— にきびを潰すのを避ける

原因・要因


hormonal pimples

— ホルモン性のにきび

stress-related pimples

— ストレスによるにきび; ストレス関連のにきび

diet-related pimples

— 食生活によるにきび; 食事が原因のにきび

acne pimples

— ニキビ; アクネによるにきび

clogged pores cause pimples

— 毛穴の詰まりがにきびを引き起こす

見た目・後遺症


pimple scar

— にきび跡

pimple mark

— にきびの痕; にきびの斑点

pimple outbreak

— にきびの発生; にきびが大量にできること

pimple-prone skin

— にきびができやすい肌

recurring pimples

— 繰り返すにきび; 再発するにきび

口語表現


i have a pimple

— にきびがある

i woke up with a pimple

— 朝起きたらにきびができていた

that pimple is painful

— そのにきびは痛い; その吹き出物は痛む

dont pop that pimple

— そのにきびを潰すな

he popped a pimple

— 彼はにきびを潰した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)