pinch - 英語から日本語への翻訳


「

pinch

」の意味 : ピンチ [pinchi]、抓る、危機、摘み、少々
発音記号 : [ˈpɪntʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ピンチ pinchi 常用 (pinch, tough spot, bind, crisis, predicament, pinched)An awkward situation of some kind (especially money or social) which is difficult to escape.
  2. 危機 きき kiki 常用 (crisis, critical situation, emergency, pinch)
  3. 一撮み ひとつまみ hitotsumami (pinch (of something), one piece)
  4. 摘まみ (pinch)
  5. 狭隘 (narrowness, pinch, squeeze, squash, press)
  6. ひとつまみ hitotsumami (pinch)
  7. 挟んだり (pinch)
  8. しぼり shibori (pinch, squeezes, ESOP)
  9. つまみ tsumami (thumb, knob, pinch, knobs, nibbles)
  10. 一撮 (pinch)

動詞

  1. 抓る つねる tsuneru (to pinch, to nip, pinch)To squeeze a small amount of a person's skin and flesh, making it hurt.
  2. 摘む つまむ tsumamu 常用 (to pinch, to hold (between one's fingers), to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.))
  3. 挟む はさむ hasamu 常用 (to catch (e.g. a finger in a door), to trap, to pinch)
  4. パクる pakuru (to filch, to snatch, to pinch, to swindle, to cheat (someone out of something), to rip off)
  5. 奪う (rob, steal, usurp, snatch away, plunder, pinch)
  6. 撮む (pinch, pick, hold)
  7. 摘まむ (pinch, hold, pick up)
  8. 挟まない (pinch)
  9. つまむ tsumamu (pinch, tweak, tweaking)
  10. つまんで tsumande (pinching, tweaking, pinch)

副詞

  1. 少々 しょうしょう shōshō 常用 (a little, a bit, a small amount, a few, a pinch, some)

接尾辞

  1. 摘み つまみ tsumami 常用 (a pinch (e.g. of salt))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)