ping-pong - 英語から日本語への翻訳


「

ping-pong

」の意味 : ピンポン [pinpon]、卓球
発音記号 : [ˈpɪŋpɑːŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ピンポン pinpon 常用 (table tennis)
  2. 卓球 たっきゅう takkyū 常用 (table tennis)

例文

スポーツ、卓球


 

ping-pong

— ピンポン、卓球
 

ping-pong match

— ピンポンの試合、卓球の試合
 

play ping-pong

— ピンポンをする、卓球をする
 

ping-pong table

— ピンポン台、卓球台
 

ping-pong paddle

— ピンポンのラケット、卓球のラケット
 

ping-pong ball

— ピンポン球、卓球のボール

相互交換、往復のやり取り


 

ping-pong exchange

— 意見の交換、活発な意見交換
 

ping-pong conversation

— 往復の会話、意見のやり取り
 

to ping-pong between

— 行ったり来たりする、あちこち動き回る
 

ping-pong debate

— 往復の議論、活発な論戦

通信、電子メール、ネットワーク


 

email ping-pong

— 電子メールの往復、手紙の交換
 

ping-pong messages

— 往復のメッセージ、迅速なメッセージ交換
 

ping-pong latency

— ピンポン効果による遅延、パケット交換時の循環遅延
 

ping-pong packets

— パケットの再送、パケットの循環送信

政治、外交


 

ping-pong diplomacy

— ピンポン外交、卓球を通じた外交交流
 

ping-pong diplomacy visit

— ピンポン外交のための訪問、交流外交訪問

比喩的用法、責任の転嫁


 

ping-ponging blame

— 責任のなすり合い、責任の転嫁
 

ping-pong negotiations

— 往復の交渉、循環的な交渉
 

ping-pong response

— 往復の回答、迅速な応答の交換

スタイル、リズムまたは構造の説明


 

ping-pong style

— ピンポン風、往復の行動様式
 

ping-pong rhythm

— 行ったり来たりのリズム、交互のリズム
 

ping-pong effect

— ピンポン効果、往復交換の効果


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)