pinheaded - 英語から日本語への翻訳


「

pinheaded

」の意味 : ピン頭の [pin atama no]
発音記号 : [ˈpɪnˌhɛdɪd]   US     UK 

例文

侮辱、不調意な評価


 

pinheaded idiot

— 頭の悪い阿呆; 無知な阿呆
 

pinheaded fool

— 間抜けな愚か者; 無知な愚か者
 

pinheaded moron

— 完全な馬鹿; 真のまぬけ
 

pinheaded jerk

— 鈍い間抜け; 無意味な無礼者

決定、考え、行動への評価


 

pinheaded decision

— 愚かな決定; ばかな決定; 無茶な決定
 

pinheaded idea

— 愚かな考え; ばかな思い付き
 

pinheaded plan

— 愚かな計画; 向こう見ずな計画
 

pinheaded move

— 愚かな行動; 軽率な行動
 

pinheaded policy

— 愚かな政策; 先見の明のない政策
 

pinheaded remark

— 愚かな発言; 無意味なコメント
 

pinheaded logic

— 筋の通らない論理; 愚かな論理

皮肉、嘲笑


 

pinheaded genius

— 皮肉な「天才」; にせ天才
 

pinheaded hero

— 皮肉な「英雄」; にせ英雄
 

pinheaded savior

— 皮肉な「救世主」; にせ救世主
 

pinheaded compliment

— 皮肉な褒め言葉; 嘲笑的称賛

文字通り、外見や物の記述


 

pinheaded doll

— ピン頭の形の頭を持つ人形; 小さな頭を持つ人形
 

pinheaded nail

— 頭が小さい釘; ピンのような頭を持つ釘


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)