pinprick - 英語から日本語への翻訳


「

pinprick

」の意味 : ピンを刺す [pin o sasu]
発音記号 : [ˈpɪnprɪk]   US     UK 

例文

身体的な感覚または動作


 

pinprick

— 針で刺すこと;ピンで刺すこと;微小な点
 

a pinprick

— 針で刺すこと;微小な刺し傷
 

pinprick sensation

— 針で刺される感覚;チクチクする感じ
 

pinprick wound

— ピンによる刺し傷;針で刺されたような傷
 

pinprick test

— 針で刺す皮膚テスト;針で刺す検査

小さな物体、印、または光


 

pinprick of light

— かすかな光の点;微かな光のきらめき
 

pinprick on the map

— 地図上の小さな場所;地図上の目立たない印
 

pinprick-sized

— 針の先ほどの大きさ;極めて小さい
 

a pinprick mark

— 小さな印;点状の跡

比喩的、転義的な意味


 

a pinprick of pain

— 針で刺すような軽い痛み;かすかに感じる痛み
 

a pinprick of hope

— 一筋の希望;小さな希望
 

a pinprick of doubt

— 芽生えた疑念;小さな疑念
 

a pinprick of conscience

— 良心のとがめ
 

mere pinprick

— ほんの小さな問題にすぎない;取るに足らない出来事

比較と描写


 

like a pinprick

— 針で刺すように;非常に小さいまたは鋭い感覚
 

felt like a pinprick

— 針で刺されたように感じた;針で刺すのに似ていた
 

reduced to a pinprick

— 微小な点にまで縮小された;小さな大きさにまで減少した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)