pissed - 英語から日本語への翻訳


「

pissed

」の意味 : むかつく [mukatsuku]、立てて、怒って、酔って、腹
発音記号 : [ˈpɪst]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 立てて
  2. 怒って
  3. 腹
  4. うんざり unzari
  5. 怒ら
  6. 怒らせた
  7. しょんべんをたれる shonben'otareru
  8. しょんべんをする shonben'osuru

形容詞

  1. むかつく mukatsuku
  2. 酔って

例文

怒り、いらだち


 

pissed off

— むかついている;怒っている
 

pissed at

— ~に腹を立てている;~にいらだっている
 

pissed about

— ~のことで怒っている;~のことで不満だ
 

pissed with someone

— 誰かに腹を立てている;誰かに不満がある
 

pissed off about the delay

— 遅れに腹を立てている;遅れにいらだっている

飲酒、アルコール酩酊


 

pissed

— 酔っている;酔っ払っている
 

pissed drunk

— ひどく酔っている;泥酔している
 

pissed as a newt

— 非常に酔っている;べろべろに酔っている
 

pissed up

— 酔い潰れた;ひどく酔った
 

pissed to the gills

— 限界まで飲んだ;吐き気がするほど飲んだ

排尿、失禁


 

pissed the bed

— ベッドを濡らした;おねしょをした
 

pissed myself

— 粗相をした;おもらしをした
 

pissed on the carpet

— カーペットに放尿した;カーペットを濡らした

侮辱、軽蔑


 

pissed on

— 侮辱する;軽蔑する
 

to be pissed on

— 侮辱される;軽蔑される

感情の強調、口語表現


 

pissed as hell

— ものすごく怒っている;非常に怒っている
 

pissed off with life

— 人生に激しく不満である;人生にいらだっている
 

pissed beyond belief

— 信じられないほど怒っている;極度にいらだっている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)