pitch - 英語から日本語への翻訳
「
pitch
発音記号 : [ˈpɪtʃ]
辞書項目
名詞
- ピッチ pitchi 常用 baseball (spacing, interval, pitching, section between rest stops (in mountaineering), field)
- 勾配 こうばい kōbai 常用 (slope, incline, gradient, grade)
- 調子 ちょうし chōshi 常用 (tune, tone, key, time, rhythm)
- 音程 おんてい ontei 常用 (key)
- 投球 とうきゅう tōkyū
- アピール apīru 常用 (emphasizing, calling attention to, making a display of, showing off, playing up, touting)
- ピッチング pitchingu 常用 (pitching (of a ship, aircraft, etc.))
- 玉 たま tama 常用 (ball (in sports))
- 歩み あゆみ ayumi 常用
- 律 りつ ritsu
動詞
- 揺れる ゆれる yureru 常用 (to shake, to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt)
- がぶる gaburu
- 傾く
- 傾げる
- 偏る
- 売り込む
例文
スポーツでの投球または送球
pitch the ball
— ボールを投げるpitch a fastball
— 速球を投げる；ファストボールを投げるpitching mound
— 投手マウンド；投球用の土盛りto pitch over the plate
— ホームベース上に投げる；ストライクゾーンに投げる販売、プレゼンテーション、または説得
sales pitch
— 営業トーク；販売用プレゼンテーションelevator pitch
— エレベーターピッチ；短いプレゼンテーションpitch deck
— 投資家用プレゼンテーション；プロジェクト説明用スライドto pitch an idea
— アイデアを提案する；アイデアを売り込むpitch to investors
— 投資家に売り込む；投資家にプロジェクトを紹介する音、音程、または音楽的な調子
musical pitch
— 音の高さ；音程high pitch
— 高い音；高音low pitch
— 低い音；低音perfect pitch
— 絶対音感；正確に音の高さを聞き分ける能力change the pitch
— 調子を変える；音程を変える樹脂、瀝青、または粘性のある物質
pitch
— 樹脂；瀝青；タールpine pitch
— 松脂；木の樹脂coated with pitch
— 樹脂で覆われた；樹脂で処理された傾斜、勾配、または角度
roof pitch
— 屋根の勾配；屋根の傾斜steep pitch
— 急な勾配；急な傾斜pitch angle
— 傾斜角；傾きの角度テントやキャンプの設営
pitch a tent
— テントを張る；キャンプを設営するpitch camp
— キャンプを張る；野営する参加、手伝い、または到着
pitch in
— 手伝う；貢献する；加わるpitch up
— 現れる；やってくる；キャンプを張る（口語）競技場、スタジアム、または芝生の状態
on the pitch
— フィールドで；サッカー場でhome pitch
— ホームのフィールド；ホームの競技場pitch conditions
— フィールドの状態；競技面の状態sticky pitch
— べたつくフィールド；粘着性の高い芝生（クリケットで）慣用表現とイディオム
pitch black
— 真っ暗；真っ黒pitch perfect
— 完璧に；申し分なくpitch and toss
— お手玉遊び；単純な掛け引き