piteousness - 英語から日本語への翻訳


piteousness

」の意味 : 哀れみ、共感
発音記号 : [ˈpɪtɪəsnəs]

辞書項目

名詞

  1. 哀れみ
  2. 共感

例文

感情、感覚


piteousness of his plea

— 哀れな嘆願の哀れさ;その嘆願が引き起こす哀れみ

a look of piteousness

— 哀れを誘う表情;哀れみを引き起こす表情

piteousness in her eyes

— 彼女の目の哀れさ;哀れみに満ちた目つき

piteousness of the child

— その子の哀れさ;その子の哀れな状態

外見、様態


piteous condition

— 哀れな状態;悲惨な状態

the piteous sight of the ruined house

— 廃墟となった家の哀れな光景;廃墟となった家の悲惨な様子

piteous poverty

— 哀れな貧困;困窮した状態

the piteous remains

— 哀れな残骸;悲惨な遺物

声、表現様式


the piteousness in her voice

— 彼女の声の哀願的な調子;彼女の声の悲しげな調子

a cry of piteousness

— 哀れな叫び;哀れみを呼び起こす叫び

said with piteousness

— 哀願的に言われた;哀れっぽい口調で言われた

a piteous appeal

— 哀れな訴え;助けを求める嘆願

文学的で比喩的な用法、または共感を呼び起こす用法


piteousness beyond words

— 言葉に尽くせない哀れさ;限りない哀れさ

the piteousness of human frailty

— 人間の弱さへの哀れみ;人間の弱さの悲惨さ

moved by piteousness

— 哀れさに動かされた;哀れさに心を動かされた

respond to piteousness with help

— 哀れな訴えに助けで応える;嘆願に助けを与えて応える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)