pitfall - 英語から日本語への翻訳
「
pitfall
発音記号 : [ˈpɪtˌfɒl]
辞書項目
名詞
- 落とし穴 おとしあな otoshiana 常用 (trap, pit)
- 陥穽 かんせい kansei (trap)
- 地雷 じらい jirai 常用 (something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business), booby trap)
- 危険
- 危殆
- 七面倒
- 危険性
- 落し穴 おとしあな otoshiana
- 落穴 おとしあな otoshiana
動詞
- 落とし穴 おとしあな otoshiana
- 落し穴 おとしあな otoshiana
- 落穴 おとしあな otoshiana
例文
文字通りの意味、物理的な罠
hidden pitfall
— 隠れた罠; 隠れた落とし穴covered pitfall
— 覆われた罠; 偽装された罠pitfall in the ground
— 地面の罠; 地面の落とし穴pitfall trap
— 罠穴; 落とし穴トラップ比喩的な意味、一般的な危険
common pitfall
— よくある間違い; 典型的な間違いpotential pitfall
— 潜在的な危険; 起こりうる問題major pitfall
— 重大な間違い; 深刻な問題hidden pitfall
— 隠れた危険; 隠れた罠avoid the pitfall of
— …という間違いを避ける; …という誤りを犯さないfall into a pitfall
— 罠にかかる; 間違いを犯すビジネス、財務、または管理
financial pitfalls
— 財務上の罠; 財務上の落とし穴business pitfalls
— ビジネスリスク; ビジネスの落とし穴pitfalls of expansion
— 拡張の落とし穴; 拡張時の困難pitfalls of outsourcing
— アウトソーシングの落とし穴; アウトソーシング時のリスクpitfalls in budgeting
— 予算編成の間違い; 予算計画の問題法的または契約上のリスク
legal pitfalls
— 法的な罠; 法的リスクcontractual pitfalls
— 契約上のリスク; 契約の落とし穴tax pitfalls
— 税務上の罠; 税務リスクpitfalls of non-compliance
— 不適合の結果; 不適合のリスクプログラミング、技術、または設計
common pitfalls in programming
— プログラミングでのよくある間違い; プログラミングでの一般的なエラーsecurity pitfalls
— セキュリティの脆弱性; セキュリティ上の欠陥pitfalls of concurrency
— 並行性の問題; マルチスレッドの複雑さimplementation pitfalls
— 実装の難しさ; 実装時の問題個人的な関係、コミュニケーション、または子育て
pitfalls of online dating
— オンライン出会いの落とし穴; インターネット出会いのリスクpitfalls of communication
— コミュニケーションの間違い; コミュニケーションの困難pitfalls in parenting
— 子育ての困難; 育児の間違いemotional pitfalls
— 感情的な罠; 心理的な落とし穴