pity - 英語から日本語への翻訳


「

pity

」の意味 : 同情 [どうじょう / dōjō]、哀れ、哀れみ、残念、哀れむ
発音記号 : [ˈpɪti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 同情 どうじょう dōjō 常用 (sympathy, compassion, pity, sympathize, sympathetic, pitied)A feeling of sympathy at the misfortune or suffering of someone or something.
  2. 哀れ あわれ aware 常用 (pity, sorrow, grief, misery, compassion, pathos)
  3. 哀れみ あわれみ awaremi (pity, compassion, mercy, sympathy, commiseration, mercifulness)
  4. 残念 ざんねん zan'nen (sorry, pity, shame, disappointing, unfortunately, fortunate)Something regrettable.
  5. 哀憐 あいれん airen (pity, compassion)
  6. 恵沢 けいたく keitaku (blessing, pity, favor, favour, benefit)
  7. 哀愍 あいびん aibin (pity)
  8. 憐憫 れんびん renbin (pity, compassion, mercy, pitying)
  9. 憐れみ あわれみ awaremi
  10. 慈悲 じひ jihi 常用 (mercy, compassion, clemency, pity, charity, benevolence)

動詞

  1. 哀れむ あわれむ awaremu 常用 (to pity, to feel sympathy for, to sympathize with, to sympathise with, to commiserate with, to have mercy on)
  2. 労る いたわる itawaru 常用 (to pity, to sympathize with, to sympathise with, to treat with sympathy, to console, to be kind to)
  3. 同情する どうじょうする dōjōsuru (sympathize, pity)To feel pity for (someone or something).
  4. 気の毒に思う きのどくにおもう kinodokuniomō
  5. 愛しがる いとしがる itoshigaru (to treat with love, to pity, to cherish)
  6. 哀れがる あわれがる awaregaru (to feel sorry for, to pity)
  7. 相憐れむ あいあわれむ aiawaremu (to pity (one another), to commiserate)
  8. 憐れむ (pity, condole, spare, commiserate, compassionate, grudge)
  9. 慈しむ (love, be affectionate, pity)
  10. 同情 どうじょうする dōjōsuru

成句

  1. 行けない いけない ikenai 常用 (unfortunate, a shame, a pity)
  2. お気の毒 おきのどく okinodoku (I am sorry (to hear, to say, etc.), a pity)
  3. いけん iken (unfortunate, a shame, a pity)
  4. 残念なこと ざんねんなこと zan'nen'nakoto (unfortunate thing, (a) pity, (crying) shame)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)