pitying - 英語から日本語への翻訳


「

pitying

」の意味 : 哀れむ、憐れむ、慈しむ、労る、憐憫
発音記号 : [ˈpɪtiɪŋ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 哀れむ
  2. 憐れむ
  3. 慈しむ
  4. 労る
  5. 憐憫
  6. 同情する

例文

同情または後悔


 

a pitying look

— 哀れみのこもったまなざし; 同情的なまなざし
 

a pitying smile

— 哀れみのこもった微笑み; 同情的な微笑み
 

a pitying voice

— 哀れみのこもった声; 同情的な声
 

pitying words

— 哀れみの言葉; 同情的な言葉
 

a pitying touch

— 哀れみのこもった触れ方; 同情的な触れ方

軽蔑または無視


 

a pitying glance

— 軽蔑のこもった一瞥; 哀れみのこもった一瞥
 

pitying tone

— 軽蔑のこもった口調; 哀れみのこもった口調
 

pitying laugh

— 軽蔑のこもった笑い; 哀れみのこもった笑い
 

a pitying shrug

— 軽蔑のこもった肩すくめ; 哀れみのこもった肩すくめ

誰かを哀れむ、何かを気の毒に思う


 

pitying him

— 彼を哀れむ; 彼に同情する
 

pitying her

— 彼女を哀れむ; 彼女に同情する
 

pitying the poor

— 貧しい人々を哀れむ; 貧しい人々に同情する
 

pitying oneself

— 自分を哀れむ; 自分に同情する

行為や身振りの描写


 

pitying gesture

— 哀れみの身振り; 同情の身振り
 

a pitying expression

— 哀れみの表情; 同情的な表情
 

pitying nod

— 同情的なうなずき; 哀れみのこもったうなずき
 

pitying stare

— 哀れみのこもった凝視; 同情を込めた凝視

皮肉または嘲笑


 

a pitying remark

— 哀れみのこもった言葉; 軽蔑のこもった言葉
 

pitying smirk

— 軽蔑のこもった作り笑い; 軽蔑の冷笑
 

a pitying tone of voice

— 軽蔑のこもった口調; 皮肉な哀れみの口調


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)