placid - 英語から日本語への翻訳


placid

」の意味 : 平ら [たいら / taira]、大らか、鷹揚、大風、静穏
発音記号 : [ˈplæsɪd]

辞書項目

形容詞

  1. 平ら たいら taira 常用 (calm, tranquil, composed, stable)
  2. 大らか おおらか ōraka (composed, serene, calm)
  3. 鷹揚 おうよう ōyō (composed, cool, collected)
  4. 大風 おおふう ōfū (calm)
  5. 静穏
  6. 平淡
  7. 平然
  8. 静かな しずかな shizukana
  9. 平静な へいせいな heiseina
  10. プラシッド purashiddo

例文

場所、水域、または風景


placid lake

— 静かな湖

placid sea

— 穏やかな海

placid waters

— 静かな水面

placid pond

— 静かな池

placid harbor

— 穏やかな港

placid countryside

— のどかな田園地帯

placid valley

— 穏やかな谷

表情、視線、または態度


placid expression

— 落ち着いた表情

placid face

— 穏やかな顔

placid smile

— 穏やかな微笑み

placid gaze

— 穏やかな視線

placid demeanor

— 落ち着いた態度

placid manner

— 穏やかな物腰

性格、気質、または反応


placid temperament

— 穏やかな気質; おだやかな性格

placid personality

— 穏やかな人柄; 落ち着いた性格

placid disposition

— 穏やかな気性; 温和な性格

placid response

— 穏やかな反応; 落ち着いた返答

placid acceptance

— 従順な受け入れ; 静かな同意

心の状態、休息、または睡眠


placid mind

— 穏やかな心; 平和な精神

placid sleep

— 静かな眠り; 安らかな眠り

placid rest

— 穏やかな休息; 静かな休養

比喩表現または説明的な語句


placid surface

— 穏やかな表面; 静かな水面

placid morning

— 静かな朝; のどかな朝

placid scene

— 心落ち着く光景; 静かな風景

placid waters of the bay

— 湾の静かな水面

placid silence

— 静かな沈黙; 安らかな静けさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)