plagiarism - 英語から日本語への翻訳


「

plagiarism

」の意味 : 盗作 [とうさく / tōsaku]、剽窃、盗用、パクリ、偽筆
発音記号 : [ˈpleɪdʒəˌrɪzəm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 盗作 とうさく tōsaku 常用 (plagiarised work)
  2. 剽窃 ひょうせつ hyōsetsu
  3. 盗用 とうよう tōyō 常用 (embezzlement, fraudulent use, appropriation)
  4. パクリ pakuri (rip-off, lifting, cribbing)
  5. 偽筆 ぎひつ gihitsu (forged handwriting)
  6. 借花献仏 しゃっかけんぶつ shakkakenbutsu (winning favor or influence using someone else's property, presenting the Buddha with borrowed flowers)

例文

剽窃の形態または種類


 

self-plagiarism

— 自己盗用; 自己の作品の再利用
 

text plagiarism

— テキスト盗用
 

idea plagiarism

— アイデア盗用; 他人のアイデアの流用
 

image plagiarism

— 画像盗用; 他人の画像の流用
 

paraphrasing plagiarism

— 言い換えによる盗用; 隠れた盗用

検出またはツール


 

plagiarism detection

— 剽窃検出
 

plagiarism checker

— 剽窃チェッカー; 剽窃検出プログラム
 

similarity report

— 類似度レポート; 類似度報告書
 

plagiarism detection software

— 剽窃検出ソフトウェア; 剽窃チェック用プログラム

結果または制裁


 

academic penalties for plagiarism

— 剽窃に対する学術的制裁; 剽窃に対する懲戒処分
 

disciplinary action for plagiarism

— 剽窃に対する懲戒処分
 

expulsion for plagiarism

— 剽窃による退学処分
 

plagiarism lawsuit

— 剽窃訴訟
 

retraction for plagiarism

— 剽窃による論文撤回; 剽窃による出版取消し

方針または文書


 

plagiarism policy

— 剽窃防止方針; 剽窃に関する規則
 

honor code and plagiarism

— 名誉規範と剽窃; 誠実性規則と剽窃
 

plagiarism statement

— 剽窃防止声明; 剽窃に関する声明
 

plagiarism notice

— 剽窃警告

行為または動詞連語


 

to commit plagiarism

— 剽窃する
 

to accuse someone of plagiarism

— 誰かを剽窃で非難する; 剽窃の告発をする
 

to admit to plagiarism

— 剽窃を認める
 

to avoid plagiarism

— 剽窃を避ける
 

to detect plagiarism

— 剽窃を検出する

定型的または頻出の連語


 

cases of plagiarism

— 剽窃事件
 

allegations of plagiarism

— 剽窃の告発; 剽窃の疑惑
 

plagiarism scandal

— 剽窃スキャンダル
 

plagiarism rate

— 剽窃率; 剽窃の割合
 

plagiarism-free work

— 剽窃のない作品; 剽窃フリーの作品


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)