plagiarize - 英語から日本語への翻訳


plagiarize

」の意味 : 盗む [ぬすむ / nusumu]、パクる、盗用、剽窃する
発音記号 : [ˈpleɪdʒiəˌraɪz]

辞書項目

動詞

  1. 盗む ぬすむ nusumu 常用 (to steal (a technique, idea, etc.), to watch and learn)
  2. パクる pakuru (to steal (an idea, work, etc.))
  3. 盗用
  4. 剽窃する

例文

行為の対象、または盗用されるもの


plagiarize an article

— 記事を盗用する;記事の著者を名乗る

plagiarize a paper

— 論文を盗用する;レポートを写す

plagiarize a book

— 本を盗用する;本の内容を自分のものとする

plagiarize a poem

— 詩を盗用する;詩を自分の作と偽る

plagiarize a song

— 歌を盗用する;作者名を示さずに旋律や歌詞をコピーする

plagiarize code

— コードを盗用する;出所を示さずにプログラムコードをコピーする

plagiarize images

— 画像を盗用する;作者名を示さずに画像を使用する

plagiarize a website

— ウェブサイトを盗用する;出典を明記せずサイトの内容をコピーする

plagiarize a thesis

— 卒業論文を盗用する;卒業研究を写す

出所、または盗用される元


plagiarize from the internet

— インターネットから盗用する;出所を示さずにネットからコピーする

plagiarize from a colleague

— 同僚から盗用する;同僚の仕事を自分のものとする

plagiarize from a published work

— 出版された作品から盗用する;出版済み資料を自分のものとする

plagiarize from a book

— 本から盗用する;本の文章をコピーする

行為、または盗用の方法


plagiarize verbatim

— 逐語的に盗用する;一字一句コピーする

plagiarize parts of a work

— 作品の一部を盗用する;作者を示さずに断片を借用する

plagiarize large sections

— 大部分を盗用する;大きな断片をコピーする

plagiarize without attribution

— 出典を示さずに盗用する;出典を明示しない

attempt to plagiarize

— 盗用を試みる;他人の文章を自分のものにしようとする

告発、または結果


be accused of plagiarizing

— 盗用で告発される;他人の作品を自分のものにしたとの非難に直面する

caught plagiarizing

— 盗用が発覚する;他人の資料のコピーが発見される

charged with plagiarizing

— 盗用で告訴される;他人の著作権を侵害したとして告訴される

admit to plagiarizing

— 盗用を認める;他人の作品を自分のものにしたと告白する

意図、または罪の程度


deliberately plagiarize

— 意図的に盗用する;故意に他人の作品を自分のものにする

unknowingly plagiarize

— 無意識に盗用する;故意でなくコピーする

inadvertently plagiarize

— うっかり盗用する;不注意から盗用を行う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)